Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
puffiness face
schwellendes gesicht
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
facial puffiness
schwellendes gesicht
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dark circles and puffiness seem less visible.
dunkle ringe und schwellungen sind weniger sichtbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eye contour puffiness appears reduced: -28%***.
schwellungen der augenkonturen werden vermindert: -28%***.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use an ice load up to reduce puffiness and reduce pain.
verwenden sie ein eis last bis schwellungen zu reduzieren und schmerzen zu lindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
combatting puffiness and dark circles, it illuminates areas of shadow.
durch die bekämpfung von schwellungen und dunklen schatten hellt sie die augenkontur sichtbar auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can relieve digestive problems like colic, puffiness, and intestinal gas.
kann verdauungsbeschwerden wie kolik, völlegefühl und blähungen lindern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
composition and method for under-eye skin lightening and against eye puffiness
zusammensetzung und verfahren zur hautdepigmentierung der ringen um die augen und gegen säcke unter den augen
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
a change in how your body regulates fluids within your body and may result in puffiness
veränderung der körpereigenen flüssigkeitsregulierung, die zu aufschwemmung führen kann
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eye cream to counteract puffiness under the eyes - all advantages at a glance!
augencreme gegen tränensäcke, 10g - alle vorteile auf einen blick!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- under-eye puffiness appears diminished (100% of women agree)
- schwellungen haben in 100% der fälle deutlich abgenommen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the skin's own metabolism is revitalized, cooling the skin around the eyes and reducing puffiness.
der hauteigene stoffwechsel wird revitalisiert, die augenpartie gekühlt und schwellungen gemildert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to revive the features: apply to dark circles, puffiness and the top of cheekbones.
- zum beleben der gesichtszüge: tragen sie das produkt auf dunkle schatten, schwellungen und auf die wangenknochen auf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
normal water that is only a tiny comfortable increases your blood circulation to the spot, that may lessen puffiness and pain.
normales wasser, die nur einen winzigen komfortable erhöht die durchblutung an der stelle, die schwellungen und schmerzen zu lindern kann.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helps reduce the appearance of under-eye darkness and puffiness by stimulating circulation in the upper layers of the skin.
hilft dunkle schatten unter den augen und schwellungen durch anregung der durchblutung in den oberen schichten der haut zu reduzieren.
Last Update: 2013-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 reduce puffiness and dark circles: place your hands under each eye. drum from the ring finger towards the index finger.
2 reduzieren von schwellungen und dunklen schatten: legen sie ihre hände unter die augen. klopfen sie leicht vom ringfinger bis zum zeigefinger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a silky emulsion that helps reduce puffiness and bags under the eyes when light, dust and pollution cause fatigue and puffiness of the delicate skin around the eyes.
seidige emulsion, die dazu beiträgt, schwellungen und augenränder zu mindern, wenn licht, staub und umweltverschmutzung zu ermüdung und schwellungen im empfindlichen augenkonturbereich führen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. one patient having sugar in urine suffers from internal heat, anguish, short-breath, puffiness and suffocated feeling.
ein patient mit zucker im urin leidet an innerer hitze, angst, flachem atem, aufgedunsenheit und erstickungsgefühlen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it stimulates circulation in the upper levels of the skin to help brighten under eye darkness and helps relieve fluid retention under the eye to diminish the appearance of under-eye puffiness.
sie regt die durchblutung der oberen hautschicht an und hilft dunkle augenringe aufzuhellen, flüssigkeitsansammlungen unter den augen abzubauen und schwellungen zu verringern.
Last Update: 2013-02-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- anti-fatigue effect: the draining factor stimulates the elimination of fatty accumulation responsible for under-eye puffiness.
- wirkung gegen müdigkeit: der drainage-faktor fördert die ausscheidung von fettablagerungen, die für die entstehung von schwellungen verantwortlich sind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: