Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creemos que en breve obtendremos los primeros resultados.
we believe that soon we will have the first results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en breve
in brief
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
en breve...
shortly...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
ay te mando
ay te mando
Last Update: 2020-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en breve aparecerá un informe sobre los resultados de esa visita.
a report on the outcome of that visit would shortly be available.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me decía: “nicho, te mando los resultados de la encuesta...
he wrote: “nicho, i’m sending you the results of the poll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando una rosa
send me 4236
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
espera presentar en breve un informe sobre los resultados de las consultas.
he hoped to report on the outcome of the consultations as soon as possible.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un besooooo
i send you a beso
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en breve se preparará una publicación en la que se incluirán los resultados del cursillo.
a publication highlighting the outcome of the workshop will soon be produced.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo te mando mi numero
de teléfono
Last Update: 2022-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en breve te mandaremos nuestra decisión por mail.
you will shortly receive our decision by e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aqui te pillo aqui te mando
here i catch you, here i kill you
Last Update: 2021-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
verán los resultados en breve.
you will see the results shortly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te mando un chingo de besos
i send you a kissing bug
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si quieres te mando fotos eroticas
if you want i send you erotic photos of me
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resultados de la búsqueda / en breve
result of research / list of the stories
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los resultados preliminares se publicarán en breve.
preliminary results will be available soon.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en breve, te verás forzado a pedir permiso para distribuir xfree86.
in short you might be forced to ask for written permission every time you distribute xfree86.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
estaba previsto publicar los resultados del estudio en breve.
the results of the study were expected to be released shortly.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: