Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the history of laser has just begun
die geschichte des lasers hat erst begonnen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the history of illness just has begun.
der rest ist tv-lüge mit verrecken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the history is complicated.
historisch ist die sache kompliziert.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
p: the history is this.
die geschichte ist diese:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first has just begun.
die erste hat gerade begonnen.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
“the negotiations have just begun.
die verhandlungen haben erst angefangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the history is cornerstone of the
die geschichte ist die grundlage für die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the future has only just begun.
die zukunft hat gerade erst begonnen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but now, the fun has just begun.
aber nun beginnt der spaß erst so richtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it just begun...
but it just begun...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the hard part has just begun.
jedoch hat das harte teil gerade angefangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a miracle just begun
ein kleines wunder hat gerade stattgefunden
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this has just begun,
wie waren hier tag und nacht, tag und nacht mit meinen freunden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's only just begun
he's only just begun
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the process of democratisation has only just begun.
der prozess der demokratisierung hat erst begonnen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
and we have only just begun.
und das ist erst der anfang.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
the post-nice period has therefore just begun.
der post-nizza-prozess hat also begonnen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the 'internal' battle has only just begun."
der 'interne' kampf hat gerade erst begonnen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in fact it has only just begun.
in wirklichkeit ist es der anfang der arbeit.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
and this process has only just begun.
und dieser prozess hat gerade erst angefangen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: