Results for unequivocally translation from English to German

is unequivocally false.
is unequivocally false.

yes, unequivocally, this day
ja, eindeutig, in diesen tag

i must say this quite unequivocally.
ich muß dies einmal ganz klar sagen.

again, i unequivocally welcome that.
auch hier begrüße ich dies uneingeschränkt.

k4) as being unequivocally incorrect.
k4) als eindeutig inkorrekt erkennbar ist.

i want to make that commitment unequivocally.
dazu möchte ich mich hier unmißverständlich verpflichten.

it is therefore to be supported unequivocally.
sie ist daher uneingeschränkt zu befür­worten.

the belder report also states this unequivocally.
auch das ist im bericht belder sehr eindeutig gesagt.

is your team unequivocally the best in your field?
is your team unequivocally the best in your field?

and that connection is an unequivocally physical process.
diese verbindung ist eindeutig ein materieller prozess.

replace “unequivocally” with “in its entirety”.
das wort "eindeutig" ist durch den ausdruck "aufgrund konkludenten handelns" zu ersetzen.

he has unequivocally endorsed the quartet’s road map.
abbas hat die roadmap des quartetts unmissverständlich gebilligt.

each of the witnesses stated strongly and unequivocally that:
jeder der zeugen setzte stark und unzweideutig dass fest:

but recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
neuere genetische forschungsergebnisse widerlegen dieses weltbild jedoch ganz eindeutig.

we remain unequivocally committed to supporting the peace process.
wir bleiben unverrückbar der unterstützung des friedenprozesses verpflichtet.

last thursday, the irish unequivocally rejected the treaty of nice.
am vergangenen donnerstag haben die iren unmissverständlich den vertrag von nizza abgelehnt.

i should like to report quite unequivocally that neither applies.
ich möchte berichten, daß beides nicht der fall ist, und das will ich in aller deutlichkeit sagen.

let me be clear, the european union unequivocally condemns terrorism.
lassen sie es mich ganz deutlich sagen: die europäische union verurteilt einhellig den terrorismus.

notification of unequivocally identifiable collection facilities (location, gln).
angabe der sammelstellen mit einer eindeutigen identifizierung (standort, gln).

"the european union should condemn unequivocally this unjustifiable escalation of violence.
„die europäische union muss diese nicht zu rechtfertigende eskalation der gewalt unmissverständlich verurteilen.