Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
special account should be taken of the problems of the less affluent sections of the population.
Στο σημείο αυτό θα πρέπει να ληφθούν ιδιαιτέρως υπόψη οι δυσχέρειες που αντιμετωπίζουν τα λιγότερο ευνοημένα στρώματα του πληθυσμού, αλλά για παράδειγμα και οι ηλικιωμένοι.
social segregation can occur within cities with more affluent citizens leaving these unattractive, less prosperous areas.
Κοινωνικές διακρίσεις μπορούν να δημιουργηθούν στις πόλεις των οποίων οι πιο εύποροι κάτοικοι εγκαταλείπουν αυτές τις μη ελκυστικές, λιγότερο ευημερούσες περιοχές.
the criterion of additionality, although important, creates difficulties for less affluent regions and local authorities;
το κριτήριο της χρηματοδοτικής συμπληρωματικότητας, αν και είναι σημαντικό, δημιουργεί εντούτοις δυσχέρειες για τις περιφέρειες και για τις λιγότερο πλούσιες περιοχές