Results for already tame translation from English to Greek

dog / tame | wolf
σκύλος / ήμερος | λύκος

the time has therefore come to tame the automobile.
Επομένως, έχει έρθει η ώρα για να" εξημερώσουμε" το αυτοκίνητο.

it will probably take half a century to tame nuclear fusion.
Θα χρειαστεί πιθανόν μισός αιώνας για να δαμάσουμε την πυρηνική σύντηξη.

but a distinction needs to be drawn between wild and tame species.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Η συζήτηση έληξε.

nobody wants to be deprived of an automobile, but we must tame it.
Κανείς δεν θέλει να στερηθεί το αυτοκίνητο, αλλά πρέπει να το εξημερώσουμε.

while our proposals are too tame for some people, for others they go too far.
Αν για μερικούς οι προτάσεις μας μοιάζουν αισχυντηλές για άλλους είναι υπερβολικές.

the move aims to stabilise the local market and tame rising inflationary pressures from higher food prices.
Η κίνηση αποσκοπεί σε σταθεροποίηση της τοπικής αγοράς και τιθάσευση των αυξανόμενων πληθωριστικών πιέσεων από τις υψηλότερες τιμές στα τρόφιμα.

as mrs schleicher said, it is a tame cemetery for data, that is not really good enough.
Όπως είπε η κ. schleicher, πρόκειται για ένα άψυχο νεκροταφείο πληροφοριών, κάτι το οποίο δεν είναι πράγματι αρκετά καλό.

but as they have neglected the social dimension many of the asian tigers have in economic terms become tame, lame domestic cats.
Ωστόσο, ακριβώς επειδή είχαν παραμελήσει την κοινωνική διάσταση, οι « τίγρεις » έγιναν σε πολλές περιπτώσεις από οικονομική άποψη ήμερα, παράλυτα γατάκια.

ukl 20 million will go towards implemen­tation of a large integrated land drainage and sewerage system covering the upper reaches of the river tame in the west mid­lands urban area.
4 σχετικά με την κα­τασκευή αγωγού στο dundalk (dundalk water sup­ply augmentation scheme).

by the way, as mrs trautmann said, what is at stake is our ability to tame our instincts for revenge.
Επιπλέον, όπως είπε η κ. trautmann, αυτό που διακυβεύεται είναι η ικανότητά μας να υπερνικάμε το ένστικτο που μας οδηγεί στην εκδίκηση.

if not, then i will have to conclude that although we may be trying the tame the car, the aeroplane has become europe 's holy cow.
Αν όχι, οδηγούμαι στο συμπέρασμα ότι, ενώ προσπαθούμε να δαμάσουμε το αυτοκίνητο, τη θέση του ως ιερής αγελάδας της Ευρώπης την πήρε το αεροπλάνο.

oxygenates, such as alcohols (methanol, ethanol), ethers (such as mtbe (methyl tertiary butyl ether), etbe (ethyl tertiary butyl ether), tame (tertiary amyl methyl ether));
οξυγονούχες ενώσεις, όπως αλκοόλες (μεθανόλη, αιθανόλη), αιθέρες [όπως mtbe (μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρας), etbe (αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρας), tame (τριταμυλομεθυλαιθέρας)],