Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in fact we must do the opposite.
Στην πραγματικότητα πρέπει να κάνουμε το αντίθετο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we are, though, obliged to do the very opposite.
Η Ρωσία είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
perhaps we should do the opposite.
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ακριβώς το αντίθετο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
we need to do the opposite of what has been done so far.
Πρέπει να κάνουμε το αντίθετο από αυτό που κάναμε μέχρι σήμερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
europe as a whole must do the opposite.
" Ευρώπη οφείλει να πράξει το αντίθετο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they expect us to do the same.
Περιμένουν να κάνουμε κι εμείς το ίδιο.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
therefore we must call upon our governments not to do the opposite of what the nobel and sakharov prize winner has asked.
Γι' αυτό, πρέπει να καλέσουμε τις κυβερνήσεις μας να μην πράξουν το αντίθετο από αυτό που ζήτησε η κάτοχος των βραβείων Νόμπελ και Ζαχάρωφ.