Je was op zoek naar: bet to do the opposite (Engels - Grieks)

in fact we must do the opposite.
Στην πραγματικότητα πρέπει να κάνουμε το αντίθετο.

we are, though, obliged to do the very opposite.
Η Ρωσία είναι μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.

perhaps we should do the opposite.
Ίσως θα έπρεπε να κάνουμε ακριβώς το αντίθετο.

we need to do the opposite of what has been done so far.
Πρέπει να κάνουμε το αντίθετο από αυτό που κάναμε μέχρι σήμερα.

europe as a whole must do the opposite.
" Ευρώπη οφείλει να πράξει το αντίθετο.

they expect us to do the same.
Περιμένουν να κάνουμε κι εμείς το ίδιο.

impossible to do the forward search.
Αδύνατη η αναζήτηση προς τα μπρος.

it is important to do the following:
Είναι σημαντικό να κάνετε τα ακόλουθα:

others must be allowed to do the same.
Το ίδιο πρέπει να επιτραπεί και σε άλλους.

are you going to do the same today?
Θα κάνετε το ίδιο σήμερα;

we urge national authorities to do the same."
Καλούμε τις εθνικές αρχές να πράξουν το ίδιο."

i urge all other governments to do the same.
Προτρέπω και τις άλλες κυβερνήσεις να κάνουν το ίδιο.

it urged the international community to do the same.
Παρότρυνε τη διεθνή κοινότητα να ενεργήσει ομοίως.

it is urging the international community to do the same.
Δεσμεύει τη διεθνή κοινότητα να ακολουθήσει αυτό το παράδειγμα.

the patient should be instructed to do the following:
Ο ασθενής πρέπει να λαμβάνει οδηγίες ώστε να κάνει τα ακόλουθα:

we must always provide hope, and not do the opposite, namely take hope away from them.
Πρέπει να δίνουμε πάντα ελπίδα και όχι το αντίθετο, να τους αποστερούμε δηλαδή την ελπίδα.

therefore we must call upon our governments not to do the opposite of what the nobel and sakharov prize winner has asked.
Γι' αυτό, πρέπει να καλέσουμε τις κυβερνήσεις μας να μην πράξουν το αντίθετο από αυτό που ζήτησε η κάτοχος των βραβείων Νόμπελ και Ζαχάρωφ.

the employer may expect you to do the follow-up yourself.
3. ιαpiραγατευτείτε τι αpiοδοχέ σα

at a time when the ec is actively promoting mobility for young people between countries, uefa is trying to do the opposite.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

we, as usual, are going to do the opposite and we- or rather you- are going to bear the responsibility.
Εμείς κάνουμε, ως συνήθως, το αντίθετο, για το οποίο πρέπει να πάρουμε-ή να πάρετετην ευθύνη.