Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all those things come together.
Όλα αυτά πάνε μαζί.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
the two stoppers should come together.
Τα δύο πώματα θα πρέπει να έρθουν σε επαφή.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pro-european forces must come together.
Οι φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις πρέπει να είναι ενωμένες.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time some aspects always come together.
Και εδώ συγκεντρώνονται πάντα διάφορα πράγματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
but the opening gives us a glimpse of what is possible when all the elements come together."
Ωστόσο, το άνοιγμα της οδού μας επιτρέπει να δούμε τις δυνατότητες, όταν θα συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but here two different traditions of thought come together.
Στο σημείο αυτό όμως συναντώνται δύο διαφορετικές σχολές.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
things are not always easy; many elements come into play.
Τα πράγματα δε είναι πάντοτε εύκολα· υπεισέρχονται πολλά στοιχεία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
so debate and negotiation should come together in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, βρίσκονται συνεπώς αντιμέτωπες οι συζητήσεις και οι διαπραγματεύσεις.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
for this to be achieved, many different measures must come together.
Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να συνδυαστούν πολλά διαφορετικά μέτρα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
people who have come together in this way face victimisation, prosecution, dismissal from work or expulsion from education.
Τα άτομα που είναι οργανωμένα με τον τρόπο αυτό αντιμετωπίζουν διωγμούς, δικαστικές διώξεις, απώλεια της απασχόλησής τους ή της ιδιότητας του φοιτητή.