Je was op zoek naar: elements come together (Engels - Grieks)

all those things come together.
Όλα αυτά πάνε μαζί.

the two stoppers should come together.
Τα δύο πώματα θα πρέπει να έρθουν σε επαφή.

pro-european forces must come together.
Οι φιλοευρωπαϊκές δυνάμεις πρέπει να είναι ενωμένες.

at the same time some aspects always come together.
Και εδώ συγκεντρώνονται πάντα διάφορα πράγματα.

but the opening gives us a glimpse of what is possible when all the elements come together."
Ωστόσο, το άνοιγμα της οδού μας επιτρέπει να δούμε τις δυνατότητες, όταν θα συγκεντρωθούν όλα τα στοιχεία".

but here two different traditions of thought come together.
Στο σημείο αυτό όμως συναντώνται δύο διαφορετικές σχολές.

things are not always easy; many elements come into play.
Τα πράγματα δε είναι πάντοτε εύκολα· υπεισέρχονται πολλά στοιχεία.

so debate and negotiation should come together in this context.
Στο πλαίσιο αυτό, βρίσκονται συνεπώς αντιμέτωπες οι συζητήσεις και οι διαπραγματεύσεις.

for this to be achieved, many different measures must come together.
Για να επιτευχθεί αυτό, πρέπει να συνδυαστούν πολλά διαφορετικά μέτρα.

free desktop communities come together at the gran canaria desktop summit
Οι free desktop Κοινότητες έρχονται μαζί στο gran canaria desktop summit

they will come together in brussels for a youth forum on oceans.
Θα συναντηθούν ξανά στις Βρυξέλλες για ένα Φόρουμ των Νέων σχετικά με τους ωκεανούς.

in reviewing the developments since january, three elements come to mind.
Τον Ιανουάριο περιέγραψα την κατάσταση στην οποία βρισκόμασταν ως μία μεγάλη ευκαιρία για όλους τους Ευρωπαίους.

consumers and providers from different countries come together in a single market.
Οι καταναλωτές και οι φορείς παροχής υπηρεσιών από διάφορες χώρες συναλλάσσονται πλέον σε μία ενιαία αγορά.

the commission will encourage various stakeholder groups to come together and debate pets.
Η Επιτροπή θα ενθαρρύνει διάφορες ομάδες ενδιαφερομένων ώστε να συνέρχονται και να συζητούν για τις ΤΒΙ.

encourage members of target groups to come together to generate ideas and solutions.
Να συγκεντρώσουν τα μέλη των ομά­δων στόχων προς συζήτηση των αναγκών τους.

key players from across the world come together for the 10th anniversary of european development days
Σημαντικοί παράγοντες απ' όλο τον κόσμο συναντώνται με την ευκαιρία της 10ης επετείου των Ευρωπαϊκών Ημερών Ανάπτυξης

the european union and latin america should come together in every possible area of cooperation.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η Λατινική Αμερική θα πρέπει να συναντώνται σε όλους τους πιθανούς δρόμους συνεργασίας.

the eit should provide a context in which the two can come together and develop mutual understanding.
Το eit πρέπει να διαμορφώσει το πλαίσιο όπου αυτοί οι δύο χώροι θα έρθουν σε επαφή και θα αναπτύξουν αμοιβαία κατανόηση.

hence, two levels of government come together in one person: the central and the local.
Σε αυτές πρέπει να προστεθούν οι διαιρέσεις μεταξύ ολλανδόφωνων και γαλλόφωνων.

people who have come together in this way face victimisation, prosecution, dismissal from work or expulsion from education.
Τα άτομα που είναι οργανωμένα με τον τρόπο αυτό αντιμετωπίζουν διωγμούς, δικαστικές διώξεις, απώλεια της απασχόλησής τους ή της ιδιότητας του φοιτητή.