Results for escalating translation from English to Greek

the violence is escalating.
Η βία κλιμακώνεται.

the war is escalating and continuing.
o πόλεμος κλιμακώνεται και συνεχίζεται.

the violence is escalating there too.
Και εκεί η βία κλιμακώνεται.

the familiar and dangerous game of escalating violence.
Γνωρίζουμε όμως τι ακριβώς συνέβη.

the situation must now be prevented from escalating further.
Τώρα πρέπει να προληφθεί η περαιτέρω κλιμάκωση της κατάστασης.

everything possible must be done to stop the situation escalating.
Πρέπει να καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να προληφθεί το ενδεχόμενο να κλιμακωθεί η κατάσταση.

however, tadic dismissed the possibility of the conflict escalating.
Παρόλα αυτά, ο Τάντιτς απέρριψε την πιθανότητα να κλιμακωθεί η σύγκρουση.

paragraphs 4 and 7 support the escalating position of the eu-3.
Στις παραγράφους 4 και 7 υποστηρίζεται η θέση της Ομάδας των 3 της ee που ευνοεί την κλιμάκωση.

the same is happening again with regard to the escalating drama in algeria.
Η ίδια κατάσταση παρατηρείται πάλι σε σχέση με την κλιμάκωση του δράματος που εκτυλίσσεται στην Αλγερία.

the problem of noise is therefore escalating, especially road and aircraft noise.
Πριν από δέκα χρόνια, το αντίστοιχο ποσοστό ήταν 25%.

this is a question of escalating events and increased de-stabilization in nigeria.
Γίνεται λόγος για κλιμάκωση των ταραχών και για όλο και πιο έντονη αποσταθεροποίηση της κατάστασης στη χώρα.

the escalating price of energy is threatening the recovery of the economy and impoverishing citizens.
Η κλιμάκωση των τιμών της ενέργειας απειλεί την ανάκαμψη της οικονομίας και μειώνει τα εισοδήματα των πολιτών.

during the first week of treatment, mabcampath should be administered in escalating doses:
Κατά την πρώτη εβδομάδα θεραπείας, το mabcampath θα πρέπει να χορηγείται σε κλιμακούμενες δόσεις:

the indian authorities have failed to take action, thus indicating consent to the escalating terrorist attacks.
Οι ινδικές αρχές δεν κατάφεραν να λάβουν μέτρα, δείχνοντας έτσι συναίνεση προς τις κλιμακούμενες τρομοκρατικές επιθέσεις.

it leads to escalating costs in other sectors: saving here means much higher expenditure elsewhere.
Αυτό οδηγεί σε πολλαπλές δαπάνες σε άλλους τομείς: αφού αποταμιεύουμε εδώ, ύστερα έχουμε πολλές δαπάνες σε άλλον τομέα.

several actions were launched to reduce mounting tensions between population groups that risked escalating into conflicts between countries.
Δρομολογήθηκαν διάφορες ενέργειες για τη μείωση των αυξανόμενων εντάσεων μεταξύ πληθυσμιακών ομάδων, που υπήρχε ο κίνδυνος να κλιμακωθούν σε συγκρούσεις μεταξύ των χωρών.

. – mr president, ladies and gentlemen, we have to recognise that this situation is escalating.
. Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, πρέπει να αναγνωρίσουμε ότι βρισκόμαστε σε μία κατάσταση κλιμάκωσης.

candidate technologies to relieve the european energy system 423 efom case studies - the escalating supply rationing (germany)
- η.Ι. Χώρες - Προϊόντα, εισαγωγές - n.m. 0-4, εξαγωγές - η.ΙΙΙ. 5, εισαγωγές - η.iv. 6, είσαγωγές - n.v. 7, είσαγωγέ* - η.vi. 8-9, είσαγωγές

e. gravely concerned by the escalating pressure, restrictions and repression perpetrated against non-violent opposition groups inside south africa,
Ε. Ανησυχώντας σοβαρά για την κλιμακούμενη βία. τους περιορισμού: και την καταπίεση εναντίον ομάδων της αντιπολίτευσης που δεν ασκούν βία στο εσωτερικό τη: Νοτίου Αφρικής.