Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this title is very apt.
Ο τίτλος αυτός είναι πολύ εύστοχος.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the title is not correct.
Ο τίτλος δεν είναι σωστός.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the title is replaced by:
Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the following title is inserted.
Παρεμβάλλεται ο ακόλουθος τίτλος.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) the title is replaced by
(α) ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that the third part of the group's title is missing, and i say this so that all of us may be treated equally.
Νομίζω ότι λείπει ένα τρίτο σκέλος από τον τίτλο της Ομάδας και το αναφέρω ώστε όλοι να έχουμε ίση μεταχείριση.
statute of members and the quaestors' group titles, privileges, immunities and statute of members, quaestors (rules 67 to 69)
ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΚΑΙ ΣΩΜΑ ΤΩΝ ΚΟΣΜΗΤΟΡΩΝ Τίτλοι, προνόμια, ασυλίες και καθεστώς των μελών, Κοσμήτορες (άρθρα 67 έως 69)