Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it all adds up to each community citizen sending to each citizen in the soviet republics about half a pint of beer.
Καταλήγουμε απλώς να λέμε ότι κάθε κοινοτικός πολίτης χορηγεί σε κάθε πολίτη των Σοβιετικών δημοκρατιών περίπου μισό μπουκάλι μπύρα.
the commission will be aware that shell fish in london has traditionally been sold by the imperial pint.
Η Επιτροπή θα γνωρίζει ασφαλιός ότι τα οστρακόδερμα πωλούνται στο Λονδίνο με βάση το παραδοσιακό αγγλικό σύστημα μέτρησης ανά πίντα (imperial pint).
in those times, the rule of saint benedict required monks to drink one'hemina ', or about half a pint, of wine before meals in order to awaken the spirit and aid digestion.
Ήδη, ο Αγιος benoξt υποχρέωνε τις μοναχές του να καταναλώνουν σε κάθε γεύμα μια μικρή ποσότητα κρασιού για να αφυπνιστεί το πνεύμα τους και να διευκολυνθεί η πέψη.