Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsibility, honesty and transparency are required - and no games of hide and seek or cat and mouse by the member states and the finance ministers.
Απαιτείται υπευθυνότητα, εντιμότητα και διαφάνεια - και όχι να βλέπουμε τα κράτη μέλη και τους υπουργούς Οικονομικών να παίζουν "κρυφτούλι" ή παιχνίδια σαν τον ποντικό με τη γάτα.
uganda -hides and skins -1,0 -
Ουγκάντα -Δορές και δέρματα -1,0 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ethiopia -hides and skins -4,5 -
Αιθιοπία -Δορές και δέρματα -4,5 -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
fresh hides and skins, treated hides and skins;
νωπά δέρματα, κατεργασμένα δέρματα·
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jack - son jack is immersed in the cyberspace environment as the naughty son, playing hide-and-seek with his family until he gets lonely on his own.
Γιαννάκης, ο γιος Ο Γιαννάκης, ως άτακτο παιδί, είναι απορροφημένος από τον κυβερνοχώρο, παίζοντας κρυφτούλι με την οικογένεια του μέχρι που απομένει μονάχος του.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ultimately, the council will have to realize that a solution to the current difficulties affecting the audiovisual industry will not be found by playing hide-and-seek with the legal base.
Διότι, κύριε Πρόεδρε, η κατάσταση της Ενωσης την οποία θα συζητήσουμε εξαρτάται επίσης, και κατά πολύ, από την κατάσταση του πολιτισμού της.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"certain products, including untreated hides and skins ....".
"Ορισμένα προϊόντα, συγκεκριμένα τα σκύτη και μη τροποποιημένα δέρματα"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting