Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the european council congratulated his holiness pope john paul ii on the occasion of the 25th anniversary of his pontificate.
Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο συνεχάρη την Αυτού Αγιότητα τον Πάπα Ιωάννη Παύλο ΙΙ επ'ευκαιρία της 25ης επετείου της εκλογής του ως προκαθήμενου της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας.
i would like to know, madam president, why the anthem was not played when we welcomed his holiness the dalai lama.
Θα ήθελα να μάθω, κυρία Πρόεδρε, για ποιο λόγο δεν παίχθηκε ο ύμνος όταν καλωσορίσαμε την Αυτού Αγιότητα Δαλάι Λάμα.