Results for keep back translation from English to Greek

bend knees & keep back straight
ΛΥΓΙΖΕΤΕ ΤΑ ΓΌΝΑΤΑ ΔΙΑΤΗΡΩΝΤΑΣ ΙΣΙΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ

keep your back straight when lifting
Κράτα την πλάτη σου ίσια όταν σηκώνεις βάρη

so we cannot keep on looking back.
Δεν μπορούμε λοιπόν συνέχεια να κοιτάζουμε μόνο προς τα πίσω.

"ambulances keep on going back and forth," erol told reporters.
"Ασθενοφόρα πάνε και έρχονται", ανέφερε ο Ερόλ σε δημοσιογράφους.

i will keep a very careful eye on this and report back to my spanish colleagues.
Θα συνεχίσω να παρακολουθώ στενά το θέμα αυτό και θα ενημερώσω εκ νέου τους ισπανούς συναδέλφους μου.

i cannot keep on coming back to this parliament and saying we have terrible problems.
Δεν μπορώ να εμφανίζομαι συνεχώς ενώπιον του Κοινοβουλίου και να λέω ότι έχουμε τεράστια προβλήματα.

however, in this area, we europeans cannot live with the fact that the americans keep holding back.
Στον τομέα αυτό όμως εμείς οι Ευρωπαίοι δεν μπορούμε να ανεχθούμε τη διαρκή άρνηση των Αμερικανών.

but we keep coming back to the same question: why did things have to get to this stage?
Σε αυτό τον κατάλογο ευθυνών πρέπει βέβαια και κυρίως να συμπεριληφθούν τα κράτη μέλη.

i shall keep coming back with this question until this study is started, which i hope will be very soon.
Θα επανέλθω μ' αυτήν την ερώτηση μέχρι να ξεκινήσει αυτή η μελέτη, κάτι που ελπίζω να γίνει πολύ γρήγορα.

for security cannot be parcelled out, and we cannot keep pushing the blame back and forth from one side to the other.
Έτσι θα μπορέσουμε να εγγυηθούμε για την ασφάλεια στην Ευρώπη, διότι η ασφάλεια είναι αδιαίρετη και δεν μπορούμε να ρίχνουμε το φταίξιμο από τη μία πλευρά στην άλλη.

it is used to prevent painful vaso-occlusive crises that are recurrent (keep coming back).
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το siklos; Το siklos χρησιμοποιείται σε ενήλικες και παιδιά με σύνδρομο δρεπανοκυτταρικής αναιμίας (γενετική νόσος κατά την οποία τα ερυθρά αιμοσφαίρια αλλάζουν σχήμα και καθίστανται άκαμπτα όταν δεν μεταφέρουν οξυγόνο).

mr president, as far as women 's rights are concerned, we obviously keep taking one step forward and two steps back.
Κύριε Πρόεδρε, όσον αφορά τα δικαιώματα των γυναικών, κάνουμε, προφανώς, επανειλημμένα ένα βήμα εμπρός και δύο πίσω.

tell your doctor if you have any kind of infection that will not go away or keeps coming back.
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν έχετε οποιοδήποτε είδος λοίμωξης που δεν περνά ή επανέρχεται συνεχώς.

you have an infection, or have had an infection in the past which lasted a long time or keeps coming back
έχετε λοίμωξη ή είχατε στο παρελθόν λοίμωξη, η οποία διήρκησε για μεγάλο χρονικό διάστημα ή εξακολουθεί να επανέρχεται

- to convince somebody to back the project, to keep it going or to take account of its results
♦ να πειστεί κάποιος να υποστηρίξει το πρόγραμμα, να συνεχιστεί η λειτουργία του ή να ληφθούν υπόψη τα αποτελέσματα του.

we must fall back on the old roman truth: the best way to keep the peace is to prepare for war.
Πρέπει να καταφύγουμε στην αλήθεια των Ρωμαίων: ο καλύτερος τρόπος να διασφαλίσεις την ειρήνη είναι να ετοιμαστείς για πόλεμο.

once back in her country, the authorities in the member state where she was assaulted keep her informed about all the stages of the criminal proceedings.
Μόλις επιστρέψει στη χώρα της, οι αρχές του κράτους μέλους, στο οποίο δέχτηκε την επίθεση, την ενημερώνουν συνεχώς για όλα τα στάδια της ποινικής διαδικασίας.

vice-president designate of the commission. - mr president, can i just say that the issue of where i sit, i suspect, will keep coming back.
Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αναφέρω ότι το ζήτημα που αφορά την πλευρά στην οποία κάθομαι, όπως υποπτεύομαι, θα συνεχίσει να ανακύπτει.

"i don't look back, because if one keeps looking back, one cannot move on."
"Δεν κοιτάζω πίσω, καθώς όταν κοιτάς πίσω δεν μπορείς να προχωρήσεις".

may i say two things? first of all, i think your profile is too low; i think your cabinet keeps you in meetings in the back room.
Μπορώ να πω δυο πράγματα; Καταρχάς, φρονώ ότι το προφίλ σας είναι πολύ χαμηλό· θεωρώ ότι το συμβούλιό σας σάς κρατά στις συνεδριάσεις στο πίσω δωμάτιο.