Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change and disposal
αλλαγή και απόρριψη
Last Update: 2022-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climate change and energy
Αλλαγή του κλίματος και ενέργεια
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
climate change and energy;
η αλλαγή του κλίματος και η ενέργεια·
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
freedom of religion and belief
Ελευθερία θρησκείας και πεποιθήσεων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i declare that to the best of my knowledge and belief the information provided is true.
Δηλώνω ότι, σύμφωνα με όσα γνωρίζω, οι ανωτέρω πληροφορίες είναι αληθείς και παρέχονται καλή τη πίστει.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
these must be met by each individual member to the best of his or her knowledge and belief.
Αυτές πρέπει να εκπληρούνται από τον κάθε βουλευτή, σύμφωνα με όσα γνωρίζει και πιστεύει.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
better information on space weather may result in better knowledge of climate change and earth weather.
Η βελτίωση της ενημέρωσης σχετικά με τον καιρό στο διάστημα μπορεί να οδηγήσει στη βελτίωση της γνώσης για τις κλιματικές αλλαγές και τον καιρό στη Γη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief
Μισαλλοδοξία, διακρίσεις και βία με βάση τη θρησκεία ή τις πεποιθήσεις
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, you have to represent us on the issues of peace and truthfulness and belief.
Ναι, πρέπει να μας εκπροσωπείτε σε ζητήματα ειρήνης και ειλικρίνειας και πίστης.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
untrammelled exercise of freedom of religion and belief, both public and private;
απρόσκοπτη άσκηση της ελευθερίας θρησκείας και πίστεως, σε δημόσιο και ιδιωτικό επίπεδο,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have made it to the best of my knowledge and belief, and i repeat before parliament my personal commitment in the coming months to avoiding a repeat of such tragedies.
Την έκανα με ήσυχη τη συνείδησή μου και επαναλαμβάνω ενώπιον του Κοινοβουλίου την προσωπική μου δέσμευση κατά τους προσεχείς μήνες για την αποφυγή της επανάληψης τέτοιων τραγωδιών.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is also about citizens ' confidence and belief that food quality is everything it should be.
Η συγκεκριμένη υπόθεση αφορά επίσης την εμπιστοσύνη και την πίστη των πολιτών ότι η ποιότητα των τροφίμων είναι εντάξει.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the council also adopted conclusions on intolerance, discrimination and violence on the basis of religion and belief.
Το Συμβούλιο ενέκρινε επίσης συμπεράσματα για τη μισαλλοδοξία, τις διακρίσεις και τη βία λόγω θρησκείας και πεποιθήσεων
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this beggars belief, especially if the rules change and are adapted virtually by the day, as has been the case.
Το γεγονός αυτό είναι παράλογο, καθώς οι προδιαγραφές αυτές αλλάζουν σχεδόν κάθε μέρα και τροποποιούνται διαρκώς.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i believe that we have taken a decision to the best of our knowledge and beliefs which should be of use to europe and its citizens.
Πιστεύω ότι πήραμε μια απόφαση με γνώση και συνείδηση, που θα αποδειχθεί ωφέλιμη στην Ευρώπη και στους πολίτες της.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hypotension, visual changes and
pde5 αναστολείς
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cultures and beliefs in europe.
πολιτισμών και πεποιθήσεων στην Ευρώπη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the history of medicine, like the history of mankind, is a fight between knowledge and beliefs: the more knowledge advances, the more withdrawn beliefs become.
Τέλος, η ιστορία της ιατρικής, όπως και η ιστορία της ανθρωπότητας, είναι ένας αγώνας μεταξύ των γνώσεων και των πιστεύω: Όσο προχωρούν οι γνώσεις, τόσο οπισθοχωρούν τα πιστεύω.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
parents are free to set acceptance criteria according to their personal and cultural preferences and beliefs.
Οι γονείς είναι ελεύθεροι να καθορίζουν κριτήρια αποδοχής ανάλογα με τις δικές τους προσωπικές και πολιτιστικές προτιμήσεις και πεποιθήσεις.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
due to their style and beliefs, other people were better qualified to preside over the commission.
Αλλά υπήρχαν και άλλες προσωπικότητες που, χάρη στην ιδιοσυγκρασία τους και τη σκέψη τους, διέθεταν καλύτερα προσόντα ώστε να αναλάβουν το αξίωμα του Προέδρου της Επιτροπής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: