From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
from the viewpoint of the vendor or landlord, many have spent considerable sums on improving the energy efficiency of their buildings.
Πρέπει να πω το εξής: εύχομαι να υπάρξει καλύτερος συντονισμός ανάμεσα στο γεωργικό και στο οικονομικό έτος στην Ευρώπη.
the new act encourages landlords to make available more private rented housing, and gives council tenants the right to transfer to another landlord.
Πράγματι, παραβάσεις τέτοιου χαρακτήρα επισύρουν διώξεις από την αρμόδια διοικητική αρχή.
the question — as i have clearly understood from my english colleagues — is a very important question, namely the relationship between landlord and tenant.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό θέμα, όπως κατάλαβα από τους άλλους συναδέλφους, τη σχέση δηλαδή μεταξύ κολήγα και ιδιοκτήτη.
4.5.6 the eesc sees concessions (including land-lease agreements) as key management tools for public port authorities working under the landlord model.
4.5.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί τις συμβάσεις παραχώρησης (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών μίσθωσης γης) βασικά διαχειριστικά εργαλεία για τις δημόσιες λιμενικές αρχές που λειτουργούν σύμφωνα με το πρότυπο του «λιμένα-ιδιοκτήτη» (landlord port model).
the 'office du logement' provides general information on leases and landlords' and tenants' rights. the 'ser-
to office du logement παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τα συμβόλαια και τα δικαιώματα των ενοικιαστών και των ιδιοκτητών.