검색어: landlord (영어 - 그리스어)

landlord
ιδιοκτήτης

landlord-brewer
εκμισθωτής-ζυθοποιός

landlord's guarantee
Εγγύηση μισθίου

— landlord's guarantee
— Διαχείρισης Ασφάλισης Ασθενείας

d duties of landlord π
Χρήση του χώρου

the landlord needed to be paid.
Ο ιδιοκτήτης έπρεπε να πληρωθεί.

landlord's guarantee (house, flat)
— άδεια κυκλοφορίας

transfer of the reference quantity to the landlord
μεταβίβαση της ποσότητας αναφοράς στον ιδιοκτήτη

what could be done to overcome the landlord-tenant conflict?
Τι θα μπορούσε να γίνει για να ξεπεραστεί η σύγκρουση συμφερόντων ιδιοκτήτη – μισθωτή ακινήτου;

he was the first landlord who very positively influenced the development of the region.
Ηταν ο πρώτος γαιοκτήμονας που επηρέασε πολύ θετικά την ανάπτυξη της περιοχής.

that might have satisfied everybody in theory, but it did not satisfy the landlord.
Αυτό ίσως και να τους είχε ικανοποιήσει όλους στη θεωρία, όμως δεν ικανοποίησε τον ιδιοκτήτη του ακινήτου.

i should say at the outset that i myself farm in the english lake district where i am also a landlord.
Οι δύο έννοιες είναι ταυτόσημες.

from the viewpoint of the vendor or landlord, many have spent considerable sums on improving the energy efficiency of their buildings.
Πρέπει να πω το εξής: εύχομαι να υπάρξει καλύτερος συντονισμός ανάμεσα στο γεωργικό και στο οικονομικό έτος στην Ευρώπη.

the new act encourages landlords to make available more private rented housing, and gives council tenants the right to transfer to another landlord.
Πράγματι, παραβάσεις τέτοιου χαρακτήρα επισύρουν διώξεις από την αρμόδια διοικητική αρχή.

house-hunting rents and leases landlord's guarantee condition-of-premises report insurance building loans
Αναζήτηση στέγης Ενοίκιο και μισθωτήριο Εγγύηση μισθίου Πραγματογνωμοσύνη μισθίου Ασφάλειες Στεγαστικά δάνεια

the question — as i have clearly understood from my english colleagues — is a very important question, namely the relationship between landlord and tenant.
Πρόκειται για ένα πολύ σημαντικό θέμα, όπως κατάλαβα από τους άλλους συναδέλφους, τη σχέση δηλαδή μεταξύ κολήγα και ιδιοκτήτη.

4.5.6 the eesc sees concessions (including land-lease agreements) as key management tools for public port authorities working under the landlord model.
4.5.6 Η ΕΟΚΕ θεωρεί τις συμβάσεις παραχώρησης (συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών μίσθωσης γης) βασικά διαχειριστικά εργαλεία για τις δημόσιες λιμενικές αρχές που λειτουργούν σύμφωνα με το πρότυπο του «λιμένα-ιδιοκτήτη» (landlord port model).

the 'office du logement' provides general information on leases and landlords' and tenants' rights. the 'ser-
to office du logement παρέχει γενικές πληροφορίες σχετικά με τα συμβόλαια και τα δικαιώματα των ενοικιαστών και των ιδιοκτητών.