From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the session debated whether equal opportunities must begin with those most marginalized.
Στη συνεδρίαση συζητήθηκε κατά πόσον οι ίσες ευκαιρίες θα πρέπει να αρχίζουν από εκείνους που είναι οι περισσότερο περιθωριοποιημένοι.
it is essential that we as a community work together to bring more funds to those most marginalized groups.
Είναι απαραίτητο όπως εργασθούμε ως Κοινότητα για να προσφέρουμε περισσότερες πιστώσεις σε αυτές τις περιθωριοποιημένες ομάδες.
unless the proposals are extensively amended many marginalized irish farms will come under pressure and some may not survive.
Αν δεν τροποποιηθούν κατά πολύ αυτές οι προτάσεις, πολλά αγροκτήματα της Ιρλανδίας που έχουν περιθωριοποιηθεί θα υποστούν πιέσεις και δε θα μπορέσουν να επιβιώσουν.
without increased co-operation and consolidation, european players risk being marginalized in global terms.
Εάν δεν υπάρξει μεγαλύτερη συνεργασία και ενοποίηση, οι ευρωπαϊκοί φορείς κινδυνεύουν να περιθωριοποιηθούν παγκοσμίως.
the fear is that rural areas could be marginalized vis-à-vis old industrial and urban problem areas.
Συγκεκριμένα, εκφράζεται ο φόβος ότι οι αγροτικές περιοχές θα περιθωριοποιηθούν έναντι των παλαιών βιομηχανικών και των προβληματικών αστικών περιοχών.