Results for mise en scène translation from English to Greek

dispositions administratives et mise en application
Διοικητικές διατάξεις και θέση σε εφαρμογή

préparation de la mise en circulation de l'euro
prιparation de la mise en circulation de l'euro

taxe de mise en circulation / belasting op de inverkeerstelling
taxe de mise en circulation

12/02 01: mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: Υλοποίηση και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς

détail des cas de mise en non-valeur adressés par les etats membres en 2000
Λεπτομερής παρουσίαση των περιπτώσεων διαγραφής της οφειλής που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη το 2000

note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri
note sur les aspects practiques de la mise en oeuvre du nouveau système monétaire européen et les implications pour la bri

un conseiller de l'union européenne sera désigné pour superviser la mise en oeuvre de ce programme.
Την εφαρμογή του προγράμματος θα επιβλέπει ένας Σύμβουλος της ΕΕ.

france introduced the schéma de mise en valeur de la mer16 for lake thau in the mediterranean and the arcachon basin in the atlantic.
Η Γαλλία έχει εκπονήσει σχέδιο αξιοποίησης της θάλασσας16 για τη λίμνη thau στη Μεσόγειο και τη λεκάνη της arcachon στον Ατλαντικό.

inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique
inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique;

je voudrais exposer brièvement nos vues quant à la mise en oeuvre, ces prochains mois, du cadre que je viens de tracer.
je voudrais exposer briθvement nos vues quant ΰ la mise en oeuvre, ces prochains mois, du cadre que je viens de tracer.

2)au début de la mise en oeuvre du régime de contrôle, le producteur et l'organisme de contrôle établissent:
2.Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο παραγωγός και ο οργανισμός ελέγχου:

pour la mise en oeuvre du régime de contrôle par des organisme privés, les États membres désignent une autorité chargées de l'argrément et de la supervision de ces organismes.
Για την εφαρμογή του συστήματος ελέγχου από ιδιωτικούς οργανισμούς, τα κράτη μέλη ορίζουν μια αρχή αρμόδια να εγκρίνει και να επιβλέπει τους οργανισμούς αυτούς.

1)au début de la mise en oeuvre du régime de contrôle, l'opérateur et l'organisme de contrôle établissent:
1.Κατά την έναρξη εφαρμογής του καθεστώτος ελέγχου, ο επιχειρηματίας και ο οργανισμός ελέγχου:

en 1978, il a participé à la mise en place de la société telindus spécialisée en télécommunications, dont il devint vice-président du conseil d'administration en 1990.
en 1978, il a participι ΰ la mise en place de la sociιtι telindus spιcialisιe en tιlιcommunications, dont il devint vice-prιsident du conseil d'administration en 1990.

ce livre blanc analyse un certain nombre de problèmes affectant les chemins de fer, et suggère quelques solutions pour y remédier, dont la mise en oeuvre de "freeways" ferroviaires transeuropéens, qui permettraient aux transporteurs de réduire sensiblement les délais de transports ferroviaires actuels.
Στη Λευκή Βίλβο αναλύονται διάφορα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι σιδηρόδρομοι και προτείνονται ορισμένες λύσεις, όπως η δημιουργία διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού δικτύου ελεύθερης κυκλοφορίας το οποίο θα επιτρέπει στους μεταφορείς να μειώσουν σημαντικά τους σημερινούς χρόνους σιδηροδρομικών εμπορευματικών μεταφορών.