Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
preferably not.
Καλύτερα όχι.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
preferably 48 hours,
κατά προτίμηση 48 ώρες,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sulphonamide (preferably sulfametoxazole)
σουλφοναμίδη (κατά προτίμηση σουλφαμεθοξαζόλη)
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
and preferably and when necessary:
και κατά προτίμηση όταν είναι απαραίτητο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacin (preferably) or enrofloxacin
σιπροφλοξασίνη (κατά προτίμηση) ή ενροφλοξακίνη
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
hematoxylin should preferably be used.
πρέπει να προτιμάται η αιματοξυλίνη.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
potato agar should preferably be used.
πρέπει κατά προτίμηση να χρησιμοποιείται το άγαρ μετά γεωμήλου.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
preferably, we should not get involved.
Καλύτερα να μην εμπλακούμε σε αυτό.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
several or preferably all population groups
για πολλές ή, κατά προτίμησιν, για όλες τις πληθυσμιακές ομάδες,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
swallow the tablet preferably with water.
Καταπιείτε το δισκίο κατά προτίμηση μαζί με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
procedure control preferably and when necessary:
έλεγχος διαδικασίας κατά προτίμηση και όταν είναι απαραίτητο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
these four channels should be, preferably:
Αυτά τα τέσσερα κανάλια θα πρέπει να είναι, κατά προτίμηση:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure control and preferably and when necessary:
έλεγχος διαδικασίας και κατά προτίμηση όταν είναι απαραίτητο
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
intramuscular use (preferably in the neck region).
Ενδοµυϊκή χρήση (κατά προτίµηση στην περιοχή του λαιµού).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
swallow the capsules whole, preferably with water.
Καταπίνετε τα καψάκια ολόκληρα, κατά προτίμηση με νερό.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bioconcentration in (one) aquatic species, preferably fish
Βιοσυγκέντρωση σε (ένα) υδρόβιο είδος, κατά προτίμηση ψάρι
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a net climate benefit must emerge, preferably worldwide.
Πρέπει να προκύψει ένα αμιγές όφελος για το κλίμα, κατά προτίμηση σε όλον τον κόσμο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
standards should preferably be performance-based, yet technology-neutral.
Τα πρότυπα θα πρέπει, κατά προτίμηση, να βασίζονται στην απόδοση αλλά να είναι ουδέτερα από τεχνολογική άποψη.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
■ compliance with relevant legislative requirements, preferably going beyond minimum requirements.
/μμόρφωση με τις σχετικές απαιτήσεις του νόμου, η οποία, κατά προτίμηση, εκτείνεται πέραν από τις ελάχιστες απαιτήσεις
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: