The cif value was recalculated accordingly.

Επομένως, υπολογίστηκε εκ νέου η αξία cif.

Finally, a weighted average dumping margin for Korea was also recalculated.

Τέλος, επανυπολογίστηκε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ για την Κορέα.

The constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.

Η κατασκευασμένη κανονική αξία επανυπολογίσθηκε, ως εκ τούτου, αφού λήφθηκε υπόψη αυτό το γεγονός.

The mean and standard deviation should be recalculated on the basis of the new data.

Ο μέσος όρος και η τυπική απόκλιση θα πρέπει να υπολογίζονται εκ νέου βάσει των νέων δεδομένων.

If the definitive duty is lower than the provisional duty, the duty shall be recalculated.

Αν ο οριστικός δασμός είναι χαμηλότερος από τον προσωρινό δασμό, ο δασμός υπολογίζεται εκ νέου.

Price undercutting was thus recalculated including tensile strength as a criterion for the product categorisation.

Η πραγματοποίηση πωλήσεων σε χαμηλότερες τιμές επανυπολογίστηκε συνεπώς ώστε να περιλαμβάνει την αντοχή εφελκυσμού ως κριτήριο για την κατηγοριοποίηση του προϊόντος.

In view of this claim, the generally applicable interest rate has been recalculated by the Commission services.

Ενόψει του ισχυρισμού αυτού, οι υπηρεσίες της Επιτροπής υπολόγισαν εκ νέου το γενικά εφαρμοζόμενο επιτόκιο.

This claim was considered justified and the final dumping margin was accordingly recalculated at 28,3 %.

Ο εν λόγω ισχυρισμός θεωρήθηκε δικαιολογημένος, επομένως το τελικό περιθώριο ντάμπινγκ υπολογίστηκε εκ νέου, σε 28,3 %.

This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.

Αυτή η ρύθμιση ελέγχει το αν θα γίνεται αυτόματος επαναϋπολογισμός των μαθηματικών τύπων όταν η τιμή κάποιου κελιού στο οποίο αναφέρονται τροποποιηθεί.

The benefit obtained under this scheme has been recalculated and it was found that a calculation error occurred.

Το όφελος που συνήχθη δυνάμει του καθεστώτος αυτού επανυπολογίστηκε και διαπιστώθηκε ότι είχε γίνει λάθος υπολογισμός.

[1] Fixed assets are shown net. The figures for 2002 have therefore been recalculated for purposes of comparison.

[1] Οι ακινητοποιήσεις παρουσιάζονται ως προς την καθαρή τους αξία. Κατά συνέπεια, τα στοιχεία του 2002 έτυχαν επανεπεξεργασίας για να είναι συγκρίσιμα.

The dumping margin for Belarus was recalculated using the revised normal value of the Lithuanian producer (see recitals 13 to 15).

Το περιθώριο ντάμπινγκ για τη Λευκορωσία επανυπολογίσθηκε με τη χρησιμοποίηση της αναθεωρημένης κανονικής αξίας του λιθουανού παραγωγού (βλέπε αιτιολογικές σκέψεις 13 έως 15).

The Commission recalculated the Ukrainian dumping margin using the revised normal value of the Lithuanian producer (see recitals 13 to 15).

Η Επιτροπή επανυπολόγισε το ουκρανικό περιθώριο ντάμπινγκ χρησιμοποιώντας την αναθεωρημένη κανονική αξία του λιθουανού παραγωγού (βλέπει αιτιολογικές σκέψεις 13 έως 15).

(22) This claim was found to be valid. The benefit to the company was recalculated and was found to be negligible.

4. Καθεστώς προηγούμενης άδειας -προηγούμενης εντολής παράδοσης (Advance Licence-Advance Release Orders-ΑRO)

If the definitive duty is lower than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall be reimbursed or the duty recalculated, as the case may be.

Αν ο οριστικός δασμός είναι μικρότερος από τον καταβληθέντα ή καταβλητέο προσωρινό δασμό ή από το ποσό που έχει υπολογισθεί ότι πρέπει να καταβληθεί υπό μορφή εγγύησης, επιβάλλεται η επιστροφή της διαφοράς ή ο εκ νέου υπολογισμός του δασμού, ανάλογα με την περίπτωση.

However, the classification based on the recalculations specified in Article 33(5) shall apply from the date of publication and, unless further recalculated under Article 33(5), until the following 31 March.

β) όλων των μετοχών που είναι εισηγμένες προς διαπραγμάτευση σε ρυθμιζόμενη αγορά, με διευκρίνιση των εξής:

Recalculating Function Cycles...

Επαναϋπολογισμός κύκλων συνάρτησης...A thing's name

Automatic recalculation

Αυτόματος επαναϋπολογισμός

Recalculate the value of every cell in the current worksheet.

Επαναϋπολογισμός της τιμής κάθε κελιού στο τρέχον φύλλο εργασίας

Recalculate the value of every cell in the current worksheet.

Επιλογή όλων των κελιών στο τρέχον φύλλο