Şunu aradınız:: recalculated (İngilizce - Yunanca)

0 * eu-15 recalculated for all years
0 * Νέο υpiολογισό για την ΕΕ-15 για όλα τα έτη

the cif value was recalculated accordingly.
Επομένως, υπολογίστηκε εκ νέου η αξία cif.

belgian pension was recalculated by the belgian institution.
Α — Εισαγωγή βελγικός φορέας υπολόγισε εκ νέου τη βελ­γική σύνταξη.

agricultural output index is recalculated to constant prices of 1989.
Ο δείκτης γεωργικής παραγωγής επανυπολογίζεται σε σταθερές τιμές 1989.

the world bank graduation level is recalculated on an annual basis.
Το επίπεδο διαβάθμισης της Διεθνούς Τραπέζης υπολογίζεται εκ νέου σε ετήσια βάση.

finally, a weighted average dumping margin for korea was also recalculated.
Τέλος, επανυπολογίστηκε ένα σταθμισμένο μέσο περιθώριο ντάμπινγκ για την Κορέα.

the constructed normal value was therefore recalculated taking into account this element.
Η κατασκευασμένη κανονική αξία επανυπολογίσθηκε, ως εκ τούτου, αφού λήφθηκε υπόψη αυτό το γεγονός.

if the definitive duty is lower than the provisional duty, the duty shall be recalculated.
Αν ο οριστικός δασμός είναι χαμηλότερος από τον προσωρινό δασμό, ο δασμός υπολογίζεται εκ νέου.

however, the recalculated structural balance10 reaches the medium-term objective in 2018.
Ωστόσο, το εκ νέου υπολογισθέν διαρθρωτικό ισοζύγιο10 επιτυγχάνει τον μεσοπρόθεσμο στόχο το 2018.

price undercutting was thus recalculated including tensile strength as a criterion for the product categorisation.
Η πραγματοποίηση πωλήσεων σε χαμηλότερες τιμές επανυπολογίστηκε συνεπώς ώστε να περιλαμβάνει την αντοχή εφελκυσμού ως κριτήριο για την κατηγοριοποίηση του προϊόντος.

the (recalculated) structural balance is planned to deteriorate further in both 2016 and 2017.
Το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό ισοζύγιο προβλέπεται να επιδεινωθεί περαιτέρω τόσο το 2016 όσο και το 2017.

the recalculated sum of greenhouse gas emissions by member state referred to in article 21(1)
Επανυπολογισμένο άθροισμα των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου ανά κράτος μέλος που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1

however, the recalculated structural balance points to a departure from the medium-term objective as of 2015.
Ωστόσο, το εκ νέου υπολογισθέν διαρθρωτικό ισοζύγιο δείχνει απόκλιση από τον μεσοπρόθεσμο στόχο για το 2015.

however, the recalculated structural balance points to a structural deficit of 1.2% of gdp in 2019.
Εντούτοις, ο εκ νέου υπολογισμός του διαρθρωτικού ισοζυγίου εμφανίζει διαρθρωτικό έλλειμμα της τάξεως του 1,2% του ΑΕΠ το 2019.

based on the (recalculated) structural deficit8, bulgaria plans to achieve its mto over the programme period.
Βάσει (του νέου υπολογισμού) του διαρθρωτικού ελλείμματος8, η Βουλγαρία σχεδιάζει να επιτύχει τον ΜΔΣ κατά την περίοδο που καλύπτει το πρόγραμμα.

however, the (recalculated) structural balance is not expected to reach the medium-term objective by 2017.
Ωστόσο, το (εκ νέου υπολογισθέν) διαρθρωτικό ισοζύγιο δεν αναμένεται να επιτύχει τον μεσοπρόθεσμο στόχο έως το 2017.