Trying to learn how to translate from the human translation examples.
rob a bank
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
recapitalization of a bank
αναδιάρθρωση των κεφαλαίων μιας τράπεζας
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
please choose a bank.
Παρακαλώ επιλέξτε μια τράπεζα.
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
but not a bank for the east.
Πρόταση ψηφίσματος έγγρ.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
my brother works in a bank.
Ο αδελφός μου δουλεύει σε τράπεζα.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
criterion for a bank's viability
κριτήριο βιωσιμότητας μιας τράπεζας
cost of exchanging banknotes in a bank
Κόστος αλλαγής συναλλάγματος σε τράπεζα
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it has the morality of a bank raid.
Η προσπάθεια αυτή έχει την ηθική μιας στυγνής οικονομικής επίθεσης.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
interest rate on a bank discount basis
προεξοφλητικό επιτόκιο
we are not managing a bank or a shop.
Δεν διευθύνουμε ούτε τράπεζα, ούτε μαγαζί.
Last Update: 2012-03-22 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
average cost of exchanging banknotes in a bank
Μέσο κόστος αλλαγής συναλλάγματος σε τράπεζα
pledging cash deposits in a bank, and/or
υπό μορφή δεσμευμένου λογαριασμού σε τράπεζα, ή/και
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
order for temporary freezing of a bank account
Εντολή προσωρινής δέσμευσης τραπεζικού λογαριασμού
this tool cleans the balance sheet of a bank.
Το εν λόγω εργαλείο καθαρίζει τον ισολογισμό της τράπεζας.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
zone “a” banks
tρ p i ε * ες της « * νης a»
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
credit lines are usually linked to a bank overdraft.
Τα πιστωτικά όρια συνήθως συνδέονται µε ορισµένη τραπεζική υπερανάληψη.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
• opening a bank account in another member state;
• Ανοιγμα τραπεζικού λογαριασμού σε ένα άλλο κράτος μέλος
— once a bank security is deposited (judicial procedure).
— είτε με την κατάθεση τραπεζικής εγγύησης (δικαστική διαδικασία).
financial group (e.g. a bank) promoting the ucits
χρηματοοικονομικός όμιλος (π.χ. τράπεζα) για την προώθηση του ΟΣΕΚΑ
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
— or once a bank security is deposited (judicial procedure).
loans guaranteed by zone "a" banks .
Δάνεια εγγυοδοτηθέντα από τράπεζες της "ζώνης Α"
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting