Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho una notizia.
du nouveau.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una notizia!
j'ai une grande nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una notizia.
c'est aux nouvelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho una notizia:
eh bien, vous savez quoi ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una notizia.
- c'est intéressant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo una notizia.
on a une nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho una notizia, gus.
j'ai du neuf.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo una notizia.
- alors. - on a de bonnes nouvelles.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- una notizia grandiosa!
c'est une super nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" una notizia" . giusto.
" un sujet d'actualité", c'est ça.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ho una notizia favolosa!
super nouvelle !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo darti una notizia.
je veux dire : imagine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una notizia fantastica
c'est une si grande nouvelle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una notizia bellissima.
- c'est formidable.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una notizia appena arrivata.
Ça tombe à l' instant.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una notizia appena arrivata:
Édition spéciale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
venite... una notizia... venite!
venez...une nouvelle...venez !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dispiaciuto di apprendere una cosa simile.
je suis désolé de l'apprendre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come e dove apprendere una lingua straniera?
comment et où puis-je apprendre une langue étrangère?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non è sufficiente apprendere una sola lingua franca.
le simple apprentissage d'une lingua franca ne suffit pas.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: