Results for show regard translation from English to Greek

show
Εμφάνιση

show...
εμφάνιση...

show “_”
#-#-#-#-# eog.master.el.po (eog-head-po-el-4121) #-#-#-#-#Εμφάνιση “_”#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#Εμφάνιση “_”#-#-#-#-# evince.master.el.po (evince.head) #-#-#-#-#Προβολή “_”#-#-#-#-# epiphany.master.el.po (epiphany.gnome-2-26) #-#-#-#-#Εμφάνιση “_”

~show...
Προ~βολή...

however, i hope that the european union will show more initiative in this regard.
Ωστόσο, ελπίζω ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση θα επιδείξει περισσότερη πρωτοβουλία σε αυτό τον τομέα.

on these points company representatives did not show that they regard the delegation of responsibilities
Στα θέματα αυτά, οι εκπρόσωποι των επιχειρήσεων δεν έδειξαν να θεωρούν επιτακτική τη διάχυση των ευθυνών

however, in one area, we must show no tolerance and that is with regard to violence.
Εντούτοις, υπάρχει ένας τομέας στον οποίο δεν πρέπει να επιδείξουμε καμία ανοχή, και ο τομέας αυτός αφορά τη βία.

in so doing, polish society seeks to show its solidarity with regard to the victims.
Με τον τρόπο αυτόν, η πολωνική κοινωνία εκφράζει την αλληλεγγύη της προς τα θύματα.

these comments show the need to improve community food hygiene legislation with regard to important questions.
Τα σχόλια αυτά καταδεικνύουν την ανάγκη να βελτιωθεί η κοινοτική νομοθεσία για την υγιεινή των τροφίμων σε ό,τι αφορά σημαντικά ζητήματα.

4.2 statistics show that substantial differences exist between european manufacturers with regard to both raw material and energy efficiency.
4.2 Οι στατιστικές δείχνουν ότι στους κόλπους της ευρωπαϊκής βιομηχανίας υπάρχουν σαφείς διαφορές σε ό,τι αφορά στην ενεργειακή απόδοση και στην αποδοτικότητα των πρώτων υλών.

4.1 this initiative shows due regard for the principles of subsidiarity and proportionality.
4.1 Η πρωτοβουλία συνάδει με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας.

and what we are seeing today is a brawl which shows scant regard for anybody.
Παρόλα αυτά, σήμερα παρακολουθούμε έναν πυγμαχικό αγώνα που δεν σέβεται και πολλά πράγματα.

the experience of the past shows that certain problems have occurred with regard to generic medicinal products.
Η εμπειρία του παρελθόντος δείχνει ότι έχουν εμφανιστεί ορισμένα προβλήματα σε σχέση με τα αντίγραφα φάρμακα.

in this regard, we would ask our rapporteur to show the utmost firmness in any negotiations that may follow.
Κατά βάση, τα έβγαλε πέρα μόνη της όλα αυτά τα χρόνια.

as regards salmonella, the data tend to show that s.
Όσον αφορά τη salmonella, από τα στοιχεία που διαθέτουμε φαίνεται πως η s.

several existing projects show other shortcomings as regards alternative solutions.
Πολλά έργα υπό εξέλιξη κατέστησαν εμφανή άλλα μειονεκτήματα όσον αφορά τις εναλλακτικές λύσεις.

objectives 1 and 5(b) demonstrate clear improvements in this regard while objective 2 shows some improvement overall.
Η βελτίωση αυτή είναι σαφής όσον αφορά τον στόχο 1 και το στόχο 5β και είναι σχετικά γενικευμένη όσον αφορά το στόχο 2.

the above results show a generally positive picture as regards the objectives of article 4.
Από τα παραπάνω αποτελέσματα προκύπτει γενικά θετική εικόνα όσον αφορά τους στόχους του άρθρου 4.

however, in some cases it is necessary to show flexibility as regards time of recording.
Πάντως, σε ορισμένες περιπτώσεις είναι απαραίτητο να υπάρχει κάποια ευελιξία όσον αφορά το χρόνο καταγραφής.

as regards improving the labour market, situations vary greatly from country to country, as the appended tables show.
Ως προς τη βελτίωση της αγοράς εργασίας, η κατάσταση διαφέρει πολύ ανάλογα με τις χώρες, όπως φαίνεται στους συνημμένους πίνακες.