Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
full ownership by the member states: the semester is currently primarily technocratic which is hampering the process.
πλήρης ευθύνη των κρατών μελών: το Εξάμηνο είναι σήμερα πρωτίστως τεχνοκρατικό πράγμα που παρακωλύει τη διαδικασία.
the formulation of a "strategic programme on the internal market" is not primarily a technocratic problem.
Η κατάρτιση ενός στρατηγικού προγράμματος για την εσωτερική αγορά, δεν είναι κυρίως τεχνοκρατικό πρόβλημα.
(applause) in itself, might produce more powers than rights, more economic, financial and technocratic concentrations than democracy.
Για μένα, ευρωπαϊκή ένωση σημαίνει οικονομική ένωση, πολιτική ένωση και, επίσης, κοινωνική ένωση.
so europe's bureaucratic, technocratic, totalitarian, inquisitorial monster rolls on. we want none of this latter-day ussr!
Έτσι υποστηρίζουμε την Επιτροπή και το αίτημα της για τουλάχιστον 10% για τις κοινοτικές πρωτοβουλίες.