Results for verticalisation translation from English to Greek

for pharmaceuticals, the common position maintains the current state of play under the existing directive regarding the verticalisation into product legislation.
Όσον αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα, η κοινή θέση υποστηρίζει την κατάσταση που επικρατεί σήμερα βάσει της υφιστάμενης οδηγίας σε ό,τι αφορά την κάθετη διάρθρωση του παραγώγου δικαίου.

the commission is of the opinion that the text of article 11(2) of the common position represents the appropriate flexible requirements for the verticalisation of part c of the directive as far as pharmaceuticals are concerned.
Η Επιτροπή είναι της γνώμης ότι το κείμενο του άρθρου 11 παράγραφος 2 της κοινής θέσης καλύπτει τις ενδεδειγμένες ελαστικές απαιτήσεις για την κάθετη διάρθρωση του μέρους Γ της οδηγίας σε ό,τι αφορά τα φαρμακευτικά προϊόντα.

as we all know, agriculture and the rural world are in decline, a decline in which the common agricultural policy has played a large part, promoting, as it does, land concentration, intensification of production, the gradual verticalisation of agricultural produce, all of which contribute to desertification and rural depopulation, as proved by a fall in the number of those employed and in the number of farms of around 22% and 20%, respectively, since 1990.
Σήμερα, ως γνωστό, η γεωργία και ο κόσμος της υπαίθρου βρίσκονται σε παρακμή, γεγονός στο οποίο έχει συμβάλει σημαντικά η κοινή γεωργική πολιτική, που προωθεί τη συγκέντρωση γαιών, την εντατικοποίηση της παραγωγής, τη σταδιακή καθετοποίηση των γεωργικών παραγωγών, με συνέπειες την απερήμωση και την πτώχευση της υπαίθρου, όπως αποδεικνύει η μείωση της απασχόλησης και των εκμεταλλεύσεων κατά περίπου 22% και 20% αντίστοιχα από το 1990.