Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why not 'weary women' as well?
Γιατί να μην αναζωογονεί και τις γυναίκες;
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
brushing aside the weary voices of those who lacked the courage, energy and conviction to set a new positive agenda for the future.
Υψώθηκε πάνω από τις ανιαρές φωνές όσων δεν έχουν το κουράγιο, την ενεργητικότητα και την πεποίθηση να ορίσουν ένα θετικό πρόγραμμα δράσης για το μέλλον.
in a,period in which people are growing weary with the community this initiative should breathe new life into the idea of unifying europe and help to improve the structure of the community.
Περίληψη τής ομιλίας του κ. staratzke, Προέδρου τής 'Ομάδος Ι ('Εργοδότες)
mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen. the proposal for a regulation on mutual assistance between the administrative authorities in customs and agricultural matters has already trod a long and weary path.
kύριε Πρόεδρε, κυρία eπίτροπε, κυρίες και κύριοι, η πρόταση κανονισμού για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών στον τομέα των γεωργικών και των τελωνειακών ρυθμίσεων, έχει ήδη πίσω της μια μακρά και κουραστική πορεία.
is it really? without even looking beyond the borders of the twelve, the vicissitudes of the maastricht treaty have engendered in some of us a more sober, perhaps even weary, mood.
Είναι αλήθεια έτσι; Χωρίς καν να κοιτάξουμε εκτός των συνόρων των Δώδεκα, οι μεταλλάξεις της Συνθήκης του Μάαστριχτ μας γέμισαν μία μάλλον σκοτεινή αν όχι ανησυχητική διάθεση.
the risk at this stage is that, campaign-weary and rightly alarmed by public opinion's reaction following the copenhagen summit, the european council meet-
Ερώτηση αριθ. 40, της κ. tongue: Μηδενικός ΦΠΑ στις κατοικίες του Ηνωμένου Βασιλείου: