検索ワード: weary (英語 - ギリシア語)

why not 'weary women' as well?
Γιατί να μην αναζωογονεί και τις γυναίκες;

consultation service for the weary of life
υπηρεσία προλήψεως αυτοκτονιών

i am a little weary...i embrace you.
Η μάχη έγινε κοντά στο χωριό Άουστερλιτς, περίπου 10 χλμ.

he too pointed to the fact that the europeans are weary of
Ο cot ξέρει για ποιο πράγμα μιλά!

i can understand why the rapporteur and mr papayannakis are weary of further controversy.
Μπορώ να αντιληφθώ για ποιον λόγο ο εισηγητής, κ. Παπαγιαννάκης, έχει κουρασθεί από τις παρεπόμενες διαμάχες.

the public is also weary of the bickering among members of the ruling coalition.
Το κοινό επίσης δείχνει εξαντλημένο από τις λογομαχίες μεταξύ των μελών του κυβερνητικού συνασπισμού.

member states and nras are in general weary of radical pan-european governance solutions.
Τα κράτη μέλη και οι ΕΡΑ εκφράζουν εν γένει τις επιφυλάξεις τους για ριζοσπαστικές πανευρωπαϊκές λύσεις διακυβέρνησης.

i want to end by referring to a subject i am already weary of- the islamic danger.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω αναφερόμενη σε ένα θέμα που με έχει κουράσει πια: τον ισλαμικό κίνδυνο.

when mr alexander grows weary of airports, i should like to invite him to the baltic.
Όταν ο κ. alexander βαρεθεί τα αεροδρόμια, τον προσκαλώ να επισκεφθεί τη Βαλτική.

we cannot address the new realities, the new problems, with either weary resignation or a futile rehashing of old solutions.
Υπάρχουν και πολλά άλλα πράγματα που μπορούν να γίνουν.

brushing aside the weary voices of those who lacked the courage, energy and conviction to set a new positive agenda for the future.
Υψώθηκε πάνω από τις ανιαρές φωνές όσων δεν έχουν το κουράγιο, την ενεργητικότητα και την πεποίθηση να ορίσουν ένα θετικό πρόγραμμα δράσης για το μέλλον.

in a,period in which people are growing weary with the community this initiative should breathe new life into the idea of unifying europe and help to improve the structure of the community.
Περίληψη τής ομιλίας του κ. staratzke, Προέδρου τής 'Ομάδος Ι ('Εργοδότες)

mr president, madam commissioner, ladies and gentlemen. the proposal for a regulation on mutual assistance between the administrative authorities in customs and agricultural matters has already trod a long and weary path.
kύριε Πρόεδρε, κυρία eπίτροπε, κυρίες και κύριοι, η πρόταση κανονισμού για την αμοιβαία συνδρομή μεταξύ των διοικητικών αρχών στον τομέα των γεωργικών και των τελωνειακών ρυθμίσεων, έχει ήδη πίσω της μια μακρά και κουραστική πορεία.

is it really? without even looking beyond the borders of the twelve, the vicissitudes of the maastricht treaty have engendered in some of us a more sober, perhaps even weary, mood.
Είναι αλήθεια έτσι; Χωρίς καν να κοιτάξουμε εκτός των συνόρων των Δώδεκα, οι μεταλλάξεις της Συνθήκης του Μάαστριχτ μας γέμισαν μία μάλλον σκοτεινή αν όχι ανησυχητι­κή διάθεση.

the risk at this stage is that, campaign-weary and rightly alarmed by public opinion's reaction following the copenhagen summit, the european council meet-
Ερώτηση αριθ. 40, της κ. tongue: Μηδενι­κός ΦΠΑ στις κατοικίες του Ηνωμένου Βασιλείου:

the tragedy is that, despite all the failures, mr rocard never wearies of his utopia.
Το δράμα είναι ότι, αποτυχία μετά την αποτυχία, ο κ. rocard δεν αποποιείται ποτέ τις ουτοπικές του αντιλήψεις.