Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic
- egyidejű események, különösképpen dehidráció, akut kardiális dekompenzáció, metabolikus
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
-intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis,
-egyidej események, különösképpen dehidráció, akut kardiális dekompenzáció, metabolikus
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
this applies particularly when losartan is given in the presence of other conditions (fever, dehydratation) likely to impair renal function.
ez különösen vonatkozik azokra az esetekre, amikor a lozartánt egyéb, veseműködési zavarra hajlamosító állapotokban (láz, kiszáradás) alkalmazzák.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
21-intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis,worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition (e. g. infectious diseases) , cellular lysis (e. g, acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma) .
22 ace-gátlók, angiotenzin ii receptor antagonisták, nem szteroid gyulladáscsökkent szerek (beleértve a szelektiv cox-2 gátlókat) heparin, immunszuppresszorok (ciklosporin, ill. takrolimusz) , trimetoprim.-egyidej események, különösképpen dehidráció, akut kardiális dekompenzáció, metabolikusacidózis, vesefunkció-romlás, a vese állapotának hirtelen romlása (pl.: fertz megbetegedések) , sejtszétesés (pl.: akut alsó végtagi ischaemia, rhabdomyolisis, kiterjedt trauma) .
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.