Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastric acid is central in the pathogenesis of gastroduodenal ulcers and acid inhibition has been shown to effectively heal nsaid induced ulcers.
a gyomorsav központi szerepet játszik a gyomor -és nyombélfekélyek kórfejldésében, és igazolták, hogy a savtermeldés gátlása hatékonyan gyógyítja az nsaid-ek által okozott fekélyeket.
the abscesses drain purulent material from 2 weeks after vaccination, but heal without intervention within a month thereafter.
a tályogból a vakcinázás utáni második héttől gennyes váladék ürül, de egy hónapon belül beavatkozás nélkül gyógyul.
complications of the wound including; wound opening, wounds drying out and breaking down and failure of skin grafts to heal properly
a sebbel kapcsolatos szövődmények, ideértve a sebszétnyílást, a seb kiszáradását és feltöredezését, valamint az átültetett bőr nem megfelelő gyógyulását
in his person he represented and symbolized the life she had left behind; much worse, he represented a pain she could not heal.
azt az életet szimbolizálta kate számára, amitől a leány végleg elfordult; sőt, ami még rosszabb, egy olyan szenvedést, amelyen ő nem tudott segíteni.