Results for leaver translation from English to Hungarian

ensuring that every school leaver is offered a job, training or other equivalent measures within six months;
annak biztosítása, hogy minden végzős diák hat hónapon belül munkalehetőséget, képzési lehetőséget vagy más egyenértékű lehetőséget kapjon,

please find attached the mid month wage transfer, the payslip of leaver employee and the contracts of the two casual workers. could you please approve?
kedves joanna, szeretnénk kérni a jóváhagyását a hónap közi bérbeadást. németh rebeka kilépett a cégből (06.09), és két alkalmi munkavállalónk volt: aczél ilona 03 04/09-en, szabó barbara pedig 05/09-én dolgozott. jóváhagyná kérem? köszönöm! Üdvözlettel, csilla

over time, the sample shall be adjusted to take account of leavers from the potential and the actual reporting population.
a mintát frissíteni kell, figyelembe véve a lehetséges és tényleges adatszolgáltatói körből kilépőket.