Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, we need clear commitments and the evidence, for instance reflected in the draft law.
mindazonáltal egyértelmű kötelezettségvállalásokra van szükségünk, amelyek bizonyítékai például a törvénytervezetben is megjelennek.
on draft community legislation: available in all language versions together with the draft law in all language versions
a közösségi jogszabálytervezetekről: elérhető valamennyi nyelvi változatban a jogszabálytervezet összes nyelvi változatával együtt
opinion on a draft law on restoring fairness in taxation and addressing tax evasion( con/ 2010/36)
vélemény a méltányos adózás helyreállításáról, valamint az adóelkerülés kezeléséről szóló jogszabálytervezetről( con/ 2010/36)
distribution of powers between Česká národní banka and the ministry of finance to prepare and submit certain draft laws to the government
a Česká národní banka és a pénzügyminisztérium hatásköreinek megosztása a törvénytervezetek elkészítésében és kormány elé terjesztésében
they were asked to submit draft designs for the complete series of banknotes showing one or both themes within seven months.
hét hónapon belül kellett elkészíteniük az egyik vagy mindkét témára vonatkozó és az egész bankjegysorozatot magában foglaló tervjavaslataikat.