Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seated woman
ülő nő (festm. címe)
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deep seated dermatophytosis
mélyben elhelyezkedő dermatophytosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deep-seated infections
mélyen elhelyezkedő fertőzések
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only in seated positions
csak ülő helyzetben
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of passengers seated
Ülő utasok száma
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he seated me and himself.
leültünk.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number of passengers (seated):
utasok száma (ülő):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was seated in a trice.
egy pillanat alatt felkészültem az írásra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is the deep-seated crisis.
ez mélyen gyökerező válság.
Last Update: 2008-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"kindly be seated," he told me.
foglaljon helyet - mondta.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
number of passengers (seated): (2)
az utasok száma (ülő): (2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the accused seated on the witness stand
vádlottak
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
passenger seats and space for seated passengers
utasülések és az ülő utasok rendelkezésére álló hely
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were soon all seated, and pencroft shoved off.
a telepesek elfoglalták helyüket a kéregnaszádban, és pencroff nekivágott a nyílt tengernek.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the child should be seated in a reclining position.
a gyermeket félig fekvő helyzetben kell tartani.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the wheelhouse must be designed to accommodate a seated steersman.
a kormányállást úgy kell kialakítani, hogy a kormányos feladatát ülő helyzetben tudja ellátni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: