Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do spellchecking
helyesírás- ellenőrzés@ option: check
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatic spellchecking
automatikus helyesírás- ellenőrzés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
& automatic spellchecking
a kijelölt cÃmke törlése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is not available for spellchecking\nplease check your installation and install \nthe desired language if necessary
: a helyesírás-ellenőrző nem tudja elérni.\nellenőrizze a telepített programot, és szükség\nesetén telepítse a megfelelő nyelvet.
opens the language dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
megnyitja a nyelv párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az egyéni szótárakat és a helyesírás-ellenőrzés szabályait.
\<ahelp hid=\".\"\>displays the language for the selected text.\<br/\>click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph.\<br/\>choose none to exclude the text from spellchecking and hyphenation.\<br/\>choose more to open a dialog with more options.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>megjeleníti a kijelölt szöveg nyelvét.\<br/\>kattintson egy menü megnyitásához, ahol kiválaszthatja a kijelölt szöveg vagy az aktuális bekezdés nyelvét. \<br/\>válassza a nincs lehetőséget a kijelölt szöveg helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.\<br/\>válassza az egyebek lehetőséget a további lehetőségeteket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.\</ahelp\>