Je was op zoek naar: spellchecking (Engels - Hongaars)

do spellchecking
helyesírás- ellenőrzés@ option: check

automatic spellchecking
automatikus helyesírás- ellenőrzés

& automatic spellchecking
a kijelölt címke törlése

on the fly spellchecking
automatikus helyesírás-ellenőrzés

enable background spellchecking
helyesírás-ellenőrzés a háttérben

lokalize has finished spellchecking
@ info words count

shows the user dictionaries used for spellchecking.
megjeleníti a helyesírás-ellenőrzéskor használt felhasználói szótárakat.

specifies the language to use for the spellchecking.
megadja a helyesírás-ellenőrzés nyelvét.

specifies the languages for spellchecking, thesaurus and hyphenation.
meghatározza a helyesírás-ellenőrzés, a szinonimaszótár és az elválasztás nyelvét.

your work will be letter perfect with automatic spellchecking and correction.
nyugodtan koncentrálhat a szövegre, az automatikus ellenőrző végig ügyel a jó helyesírásra.

select the user-defined dictionaries and set the rules for the spellchecking.
válassza ki az egyéni szótárakat, majd állítsa be a helyesírás-ellenőrzés szabályait.

you can choose the dictionary to use for spellchecking from the list of installed dictionaries.
itt lehet kijelölni a helyesírás- ellenőrzéshez használt szótárakat a telepített szótárak közül.

to stop the spellchecking and cancel the changes you've already made, click on cancel.
a helyesírás- ellenőrzés leállításához és a változtatások eldobásához kattintson a mégsem gombra.

is not available for spellchecking\nplease check your installation and install the desired language\n
nyelvű helyesírás-ellenőrzés nem lehetséges.\ntelepítse a kívánt nyelvhez tartozó támogatást.\n

is not available for spellchecking\nplease check your installation and install \nthe desired language if necessary
: a helyesírás-ellenőrző nem tudja elérni.\nellenőrizze a telepített programot, és szükség\nesetén telepítse a megfelelő nyelvet.

opens the language dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
megnyitja a nyelv párbeszédablakot, ahol kiválaszthatja az egyéni szótárakat és a helyesírás-ellenőrzés szabályait.

\<ahelp hid=\".\"\>displays the language for the selected text.\<br/\>click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph.\<br/\>choose none to exclude the text from spellchecking and hyphenation.\<br/\>choose more to open a dialog with more options.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>megjeleníti a kijelölt szöveg nyelvét.\<br/\>kattintson egy menü megnyitásához, ahol kiválaszthatja a kijelölt szöveg vagy az aktuális bekezdés nyelvét. \<br/\>válassza a nincs lehetőséget a kijelölt szöveg helyesírás-ellenőrzésből és elválasztásból történő kizárásához.\<br/\>válassza az egyebek lehetőséget a további lehetőségeteket tartalmazó párbeszédablak megnyitásához.\</ahelp\>