Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
16:13 they went away and told it to the rest. they didn`t believe them, either.
16:13 anch'essi ritornarono ad annunziarlo agli altri; ma neanche a loro vollero credere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
105:28 he sent darkness, and made it dark. they didn`t rebel against his words.
105:28 mandò le tenebre e si fece buio, ma resistettero alle sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as they didn t notify windows system about their installation, so it is really very tough to detect and get rid of it.
mentre didnÂ't notificano sistema di windows per la loro installazione, così è davvero molto difficile da rilevare e sbarazzarsi di esso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the court has stated the unconstitutionality of some norms of the law on immigration because they didn t guarantee the effectiveness of certain rights like the right to legal aid which are granted to every ...
si dichiarata l incostituzionalit di alcune norme della legge sull immigrazione in quanto non garantiva l effettivit di alcuni diritti come il diritto alla difesa in giudizio spettanti ad ogni essere umano indipendentemente dal requisito ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24:39 and they didn`t know until the flood came, and took them all away, so will be the coming of the son of man.
24:39 e non si accorsero di nulla finché venne il diluvio e inghiottì tutti, così sarà anche alla venuta del figlio dell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peppe and jole were pronouncing words wrong, so much so that the sense of the words changed...that way both peppe and jole were saying things they didn't mean
che peppe o jole, pronunciavano una parola in modo differente da quella reale, ed il senso cambiava delle lo comunicazioni cambiava….succedeva che involontariamente sia peppe e jole dicevano cose che non volevano dire…
2:10 and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn`t receive the love of the truth, that they might be saved.
2:10 e con ogni sorta di empio inganno per quelli che vanno in rovina perché non hanno accolto l'amore della verità per essere salvi.
as they didn t alert computer about their installation, so it is really very difficult to discover and eliminate it. being an adware podium, first of all it make lots of inexorable commercials that hinder computer people to operate dirty pc normally.
mentre didnÂ't avviso di computer per la loro installazione, così è davvero molto difficile da scoprire ed eliminarlo. essendo un podio adware, prima di tutto fare un sacco di spot inesorabili che ostacolano le persone computer di funzionare pc sporco normalmente.
as they didn t notify computer system about their installation, so it is really very tricky to find and remove it. keep it in mind that creators of this adware want you people to snap and visit their sponsored links or web pages that may be vicious in nature and then earn revenue by deceiving you to download and buy its relative products.
mentre didnÂ't notificano sistema informatico per la loro installazione, così è davvero molto difficile da trovare e rimuoverlo.
13:27 for those who dwell in jerusalem, and their rulers, because they didn`t know him, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled them by condemning him.
13:27 gli abitanti di gerusalemme infatti e i loro capi non l'hanno riconosciuto e condannandolo hanno adempiuto le parole dei profeti che si leggono ogni sabato;
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.