Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as far as i know
as far as i know (per quanto ne so)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
(*) as far as possible.
(*) nella misura del possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i remember
as far as i remember (per quanto ricordi)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as far as this exchange:
as far as this exchange:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as your view can see
as far as your view can see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are as far as east to west.
distano da oriente ad occidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afaik - as far as i know
afaik - as far as i know – per quanto ne so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as far as i have known you
per quanto ti ho potuta conoscere, secondo me sei una grande donna
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we never went as far as that.
noi non siamo mai andati così lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as thursday is concerned:
giovedì:
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
as far as my competence is concerned
per quanto di mia competenza io approvo
Last Update: 2021-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
breathe out as far as is comfortable.
espiri completamente.
Last Update: 2013-03-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
as far as "instruments" are concerned,
trattandosi di "strumenti":
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as far as social inclusion is concerned,
per quanto concerne l'inclusione sociale,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as existing legislation is concerned:
per ciÒ che attiene alla legislazione vigente:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
excellent. good as far as cleanliness, courtesy.
eccellente. ottimo per quanto riguarda pulizia, cortesia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as international cooperation is concerned,….
per quanto riguarda la cooperazione internazionale, …………..
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11:21 i speak as concerning reproach, as though we had been weak.
11:21 lo dico con vergogna; come siamo stati deboli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as far as concerning un reform, we assert strengthly the necessity of institute the “people parliament” as regards we refer you at prof. antonio papisca’s study, of padua university.
a proposito della riforma delle nazioni unite, noi affermiamo con forza la necessità di istituire il “parlamento popolare” e ci riferiamo alla propsta di sturio del prof. antonio papisca dell’università di padova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: