Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
weight: at the end of the test all surviving fish must be weighed as wet weights (blotted dry) either in groups by test vessel or individually.
peso: alla fine del test tutti i pesci sopravvissuti devono essere pesati come peso fresco dopo essere stati asciugati per tamponamento o in gruppo per ogni vasca sperimentale o singolarmente.
at the end of the test, individual weights can be measured; dry weights (24 hours at 60 oc) are preferable to wet weights (blotted dry).
alla fine della prova si può procedere alla pesatura degli individui; i pesi a secco (24 ore a 60 oc sono preferibili ai pesi umidi (dopo asciugatura).