Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how can i get it back to its owner?
come posso restituirlo al proprietario?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
then he came back to korea and baptized his colleagues.
poi, tornò in corea e battezzò i suoi colleghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i get my table back to its original size?
come posso ripristinare le dimensioni originali del tavolo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i put it here on my seat and when i came back it was gone.
l' avevo lasciata qui, ma al mio ritorno non l' ho più trovata.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
then i came back to rome for the conclave.
quindi tornai a roma per il conclave.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i get to the bottom i go back to the top of the slide
questo io volevo dire a te di come quando non ci sei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but when i came back in the country they reappeared.
ma quando ho ritornato nel paese hanno riapparso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after a day of interviews i came back to paris.
dopo una giornata di interviste, sono ritornato a parigi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today i came back to zambia for a few hours!
oggi sono tornato in zambia per qualche ora!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
three months have passed since i came back to america.
ormai sono passati tre mesi da quando sono tornata in america.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i came back to her with fifty pieces and they bought everything.
sono tornata con cinquanta pezzi e hanno comprato tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i came back to italy i could see how much komyo reiki was appreciate for its purity and its
quando sono tornata in italia ho potuto vedere quanto l'insegnamento del komyo reiki fosse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after finishing the course i came back to slovakia on various occasions.
dopo la fine del corso sono tornata in slovacchia in varie occasioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the third time i came back to this city in austria to give a speech.
ritorno per la terza volta in questa città dell'austria per tenere una conferenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i came back to italy in 1992 and i decided to open a studio here in bologna.
sono rientrato in italia nel 1992 e ho deciso di aprirne uno qui a bologna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as i came back to hong kong, i thought about coming back to medjugorje.
appena tornai a hong kong, già pensai a ritornare a medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who looked after me told me that as far as they were concerned it was legionella. i was in no doubt that i caught it when i came back to this parliament after the summer recess.
coloro che mi hanno seguito mi hanno detto che a loro avviso si trattava di legionella: non avevo dubbi di averla contratta qui al parlamento di ritorno dalla pausa estiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
one story came back to me when i was working on this report.
lavorando alla relazione mi è venuto in mente un aneddoto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i came back to poggio after so many years, in my heart the memory of an enchanted place.
sono tornata al poggio dopo tanti anni, con nel cuore il ricordo di un luogo incantato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after i came back to my country, the agent handled everything for me including placing the order and delivery.
quando sono tornato, l’agenzia mi ha aiutato a gestire tutto, compreso: l’ordine e la consegna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: