Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
receiving combination antiretroviral therapy.
corporeo in quanto tali effetti possono manifestarsi nei pazienti sottoposti a terapia antiretrovirale combinata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
5 combination antiretroviral therapy (cart).
5 la polmonite da pneumocystis carinii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
this is called combination antiretroviral therapy.
questa è chiamata terapia antiretrovirale di combinazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone
alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
changes of body fat may occur in patients receiving combination antiretroviral therapy.
in pazienti trattati con terapia antiretrovirale di combinazione può verificarsi un cambiamento del grasso corporeo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
-bone problems: some patients taking combination antiretroviral therapy may develop a bone
-problemi dell'osso: alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution.
la terapia antiretrovirale di combinazione può causare modificazioni dell'aspetto corporeo a causa di modificazione nella distribuzione del grasso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 16
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
some patients taking combination antiretroviral therapy may experience death of bone tissue (osteonecrosis).
alcuni pazienti che assumono terapia antiretrovirale di combinazione possono sviluppare morte del tessuto osseo (osteonecrosi).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality: