Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no way to make progress.
così non è più possibile andare avanti !
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
this is no way to proceed.
non è così che si andrà avanti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
there’s no way to turn
c’è un mondo mediocre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is no way to make progress.
così non si arriva da nessuna parte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
no way to deny you no way to deny you
non c'è modo di dirti di no, non c'è modo di dirti di no
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is no way to solve the problem.
non è questa la soluzione del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
there is no way to get back to sleep
non c'è modo di riprendere sonno
Last Update: 2023-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was no way to uninstall this program.
non c'è stata maniera di disinstallare questo programma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is absolutely no way to circumvent this law.
non c è assolutamente nessun modo di aggirare questa legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is no way to build an antiterrorist europe!
non è così che si costruisce l’europa dell’antiterrorismo!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there was no way to force through any resolutions.
non era possibile forzare nessuna risoluzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is no way to achieve democracy. this is no solution.
non è così che si creano le basi per una democrazia, non è così che si trovano soluzioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you would like to ship via dhl express, it is essential that you contact a dangerous goods expert.
se desiderate effettuare una spedizione con dhl, è essenziale contattare un esperto dhl locale per le merci pericolose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: