Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
digged with nails and blood
con l’unghie e col sangue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and when i had digged in the wall, behold a door.
sfondai la parete, ed ecco apparve una porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
85 the proud have digged pits for me, which are not after thy law.
85 i superbi mi hanno scavato delle fosse; essi, che non agiscono secondo la tua legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
85 the proud have digged pits for me, which is not according to thy law.
85 i superbi mi hanno scavato delle fosse; essi, che non agiscono secondo la tua legge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul.
20 il male sarà esso reso per il bene? poiché essi hanno scavato una fossa per l’anima mia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
but he that had received one went and digged in the earth, and hid his lords money.
ma colui che ne aveva ricevuto uno, andò a fare una buca in terra e vi nascose il denaro del suo padrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15 he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
15 ha scavato una fossa e l’ha resa profonda, ma è caduto nella fossa che ha fatta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 that thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
13 per dargli requie dai giorni dell’avversità, finché la fossa sia scavata per l’empio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 but he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
18 ma colui che ne avea ricevuto uno, andò e, fatta una buca in terra, vi nascose il danaro del suo padrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
7 for without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
7 poiché, senza cagione, m’hanno teso di nascosto la loro rete, senza cagione hanno scavato una fossa per togliermi la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
25 i have digged and drunk water; and with the sole of my feet have i dried up all the streams of matsor.
25 io ho scavato, e bevuto dell'acqua; con la pianta dei miei piedi prosciugherò tutti i fiumi d'egitto'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 well which princes digged, which the nobles of the people hollowed out at the word of the lawgiver, with their staves.
18 pozzo che i principi hanno scavato, che i nobili del popolo hanno aperto con lo scettro, coi loro bastoni!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 and he who did receive the one, having gone away, digged in the earth, and hid his lord's money.
18 colui invece che aveva ricevuto un solo talento, ando a fare una buca nel terreno e vi nascose il denaro del suo padrone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19:24 i have digged and drunk strange waters, and with the sole of my feet have i dried up all the rivers of besieged places.
2re 19:24 io ho scavato e bevuto acque straniere; ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti d'egitto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 and he said unto me, son of man, dig now through the wall; and i digged through the wall, and behold, a door.
8 allora egli mi disse: `figliuol d'uomo, adesso fora il muro'. e quand'io ebbi forato il muro, ecco una porta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11:3 lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars; and i am left alone, and they seek my life.
11:3 signore, hanno ucciso i tuoi profeti, hanno rovesciato i tuoi altari
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6 they have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves.
6 essi avevano teso una rete ai miei passi; l’anima mia era accasciata; avevano scavata una fossa dinanzi a me, ma essi vi son caduti dentro. sela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it came to pass the same day, that isaac's servants came, and told him concerning the well which they had digged, and said unto him, we have found water.
proprio in quel giorno arrivarono i servi di isacco e lo informarono a proposito del pozzo che avevano scavato e gli dissero: «abbiamo trovato l'acqua»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"...they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves" (psalm 57:6).
"...hanno scavato una fossa davanti a me ma essi stessi son caduti dentro" (salmi 57:6).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
25 and they took strong cities, and a fat land, and possessed houses full of all good things, wells digged, vineyards and olive-gardens, and fruit trees in abundance.
25 essi si sono impadroniti di fortezze, di una terra grassa, e hanno posseduto case piene d'ogni bene, cisterne scavate, vigne, oliveti, alberi da frutto in abbondanza; hanno mangiato e si sono saziati e si sono ingrassati e hanno vissuto in delizie per la tua grande bonta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: