Results for gross claim translation from English to Italian

gross claims charges
oneri lordi dei sinistri

gross claims charges;
gli oneri lordi dei sinistri,

gross amount of claims
sinistri lordi

gross notified outstanding claims
valore lordo dei sinistri denunciati

gross claims arising out of swap
posizioni lorde risultanti da swaps

reinsurers share of gross claims payments
quote a carico dei riassicuratori degli esborsi lordi per sinistri

provision for gross claims incurred but not reported
riserva per valore lordo dei sinistri avvenuti, ma non denunciati

gross provisions for outstanding claims, related to direct business
riserve lorde per sinistri non ancora liquidati, relativi all'assicurazione diretta

gross claims incurred, direct business by product (based on cpa)
oneri lordi relativi ai sinistri (assicurazione diretta), per prodotto (sulla base della cpa)

reinsurers share of gross claims incurred [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]
quote a carico dei riassicuratori degli oneri lordi relativi ai sinistri [32 18 5 + 32 18 6 (+/-)]

gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year)
danno lordo subito nel corso dell'ultimo esercizio di sottoscrizione concluso (compresa la riserva per sinistri dopo il termine dell'esercizio)

gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year) 3.
danno lordo subito nel corso dell'ultimo esercizio di sottoscrizione concluso (compresa la riserva per sinistri dopo il termine dell'esercizio) 3.

gross claims in the last underwriting year (including reserve at the end of underwriting year) 3. commission costs 4.
danno lordo subito nel corso dell'ultimo esercizio di sottoscrizione concluso (compresa la riserva per sinistri dopo il termine dell'esercizio) 3.

gross payments in respect of claims incurred in the current accounting year are part of the variable gross claims payments (32 13 1).
la variabile "pagamenti lordi relativi a sinistri avvenuti nell'esercizio contabile corrente" è una componente della variabile "esborsi lordi per sinistri" (32 13 1).

article 38 of council directive 91/674/eec - gross claims payments is included in the technical part of the profit and loss accounts.
articolo 38 della direttiva 91/674/cee del consiglio; gli esborsi lordi per sinistri sono inclusi nella parte tecnica del conto profitti e perdite.

gross claims payments are used in the calculation of gross claims incurred as well as in the calculation of the gross balance of the technical account (32 17 0) and other aggregates and balances.
la variabile "esborsi lordi per sinistri" è utilizzata per calcolare le variabili "oneri lordi relativi ai sinistri" e "risultato lordo del conto tecnico" (32 17 0), nonché altri aggregati e saldi.

gross change in the provision for outstanding claims is used in the calculation of the variable gross claims incurred as well as in the calculation of the gross balance of the technical account (32 17 0) and other aggregates and balances
la variabile "variazione lorda delle riserve per sinistri" è utilizzata per calcolare le variabili "oneri lordi relativi ai sinistri" e "risultato lordo del conto tecnico" (32 17 0), nonché altri aggregati e saldi.

- concerning non-life insurance enterprises and non-life business of composite insurance enterprises: gross claims incurred, direct insurance, gross operating expenses, direct insurance and reinsurance balance, direct business, all characteristics by (sub)categories of the cpa (5-digit level and subcategories 66.03.21, 66.03.22),
- relative alle imprese di assicurazione non sulla vita e al ramo "non vita" delle imprese di assicurazione miste: importo lordo degli oneri relativi ai sinistri, assicurazione diretta, spese lorde di gestione, saldo dell'assicurazione diretta e della riassicurazione, assicurazione diretta, tutte le caratteristiche per (sotto)categoria della cpa (livello a cinque cifre e sottocategorie 66.03.21, 66.03.22),