Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i worked on scaffolding.
ho lavorato su ponteggi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in 2000 i worked on a half life mod.
nel 2000 ho lavorato su un half life mod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on 9 and 10 october, i worked on my farm.
il 9 e 10 ottobre mi dedico a lavori di campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i worked on the issue as a shadow rapporteur.
mi sono occupata di tale questione in qualità di relatrice ombra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i worked on lots of different granny square projects
ho lavorato su un sacco di diversi progetti quadrati granny
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“well, it's as if i worked on the finds.
“beh, è come se io lavorassi su dei reperti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i call on mr newton dunn to resign.
chiedo all' onorevole newton dunn di dimettersi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
after being released from jail, i worked on a response.
dopo essere stato rilasciato dal carcere, ho lavorato su una risposta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i worked on the maintenance of the mechanical and electrical equipment.
[...] dopo qualche anno che sono rimasto lì come artigiano mi hanno assunto, nel ’76 mi sembra, e sono diventato dipendente siva a tutti gli effetti, rimanendo fino alla chiusura definitiva, nel ’99. facevo manutenzione elettrica e meccanica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rock on, mr. president
roccia sopra, signor presidente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but that was some years later; first, i worked on gnu emacs.
questo però avvenne qualche anno dopo; prima, lavorai su gnu emacs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
death sentence on mr Öçalan
condanna a morte di abdullah ocalan
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, i will comment on mr kelly's question.
per concludere un commento sulla domanda dell'onorevole kelly.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
when i worked on utechma i was beta-testing a hard-disk recording system.
quando lavoravo a utechma stavo facendo il beta-testing di un sistema di registrazione su hard disk. e' stata la mia prima opportunità di editare la mia musica graficamente e le possibilità di manipolazione sonora sembravano essere infinite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have three basic comments on mr bontempi's report.
veniamo ora alla relazione del collega bontempi, sulla quale vorrei fare tre osservazioni di principio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i shall focus, therefore, more on mr brok’ s report.
pertanto mi concentrerò maggiormente sulla relazione brok.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what 's going on, mr president?
che ne è, signor presidente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i call on mrs angelilli to name names.
chiedo alla collega di fare i nomi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs wood (g)
sig.ra wood (g)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a final word on mr colom i naval ' s report.
una parola infine sulla relazione dell' onorevole colom i naval.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: