Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in denmark the aim has been to offset imbalances in prior reforms that reduced early retirement options.
in danimarca si è perseguito lo scopo di porre rimedio agli squilibri introdotti dalle riforme precedenti, che avevano ridotto le possibilità di pensionamento anticipato.
therefore, amounts recognised for intangible assets and goodwill in prior business combinations shall not be adjusted.
pertanto, gli importi rilevati per attività immateriali e avviamento in pregresse aggregazioni aziendali non devono essere rettificati.
information to be included in prior information notices concerning concessions for social and other specific services
informazioni da includere negli avvisi di preinformazione concernenti le concessioni di servizi sociali e di altri servizi specifici
other way of interface consists that do not leave a groove, and in seams of a main wall in the course of a laying put cores of armature for communication with adjoining walls.
un altro metodo di congiunzione consiste in che paz non vada via, ed in muro di capitale di shvy nel processo di posare metta i centri di armatura per collegamento col facendo capo muri.
molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;
molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
pompe molecolari comprendenti cilindri aventi scanalature elicoidali interne ottenute per estrusione o per lavorazione e fori interni ottenuti per lavorazione;