Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
too many companies!
troppe società.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, many more people die too.
ma ne muoiono anche altre.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there are, of course, many problems.
come sappiamo, esistono molti problemi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
because of the oil, many companies are formed.
a causa del petrolio, molte aziende sono formate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the many companies owned by the vatican,
una delle tante ditte appartenenti al vaticano e che ha avuto grossi guadagni
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are many, of course!
ovviamente numerosi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many companies fail within two generations.
molte di esse falliscono infatti nel giro di due generazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
many companies do not wish to take the risk.
molte imprese preferiscono non correre questo rischio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many companies work at the 2nd macrolotto?
quante imprese operano nel 2° macrolotto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this place can be an example for many companies.
questo luogo può essere un esempio per molte aziende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
additionally, many companies also recognize these certificates.
inoltre questi certificati sono riconosciuti anche da molte aziende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many companies need to carry wagons, locomotives and more.
molte aziende hanno la necessità di effettuare trasporti di vagoni, locomotori ed altro ancora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many companies use bikes for internal and external journeys.
molte aziende utilizzano la bicicletta per lo spostamento interno ed esterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays many are those who ask questions, but few those who give answers.
gli ha anche permesso di farsi delle domande secche e decisive e, cosa anche più difficile, di dare delle risposte chiare. molti, oggi, domandano, pochi rispondono.