Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the same currency
nella stessa divisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 0% risk weight may be applied where the exposure and the collateral are denominated in the same currency, and either:
può essere attribuito un fattore di ponderazione del rischio dello 0% se l’esposizione e la garanzia sono denominate nella stessa valuta e si verifica una delle condizioni seguenti:
the national currencies and the european currency will become different expressions of what is economically the same currency.
le valute nazionali dei paesi partecipanti e la moneta europea diverranno espressioni diverse di quella che sarà economicamente la stessa valuta.
there was therefore no question of currency conversion costs since the payment was both sent and received in the same currency, i.e. euro.
in questo caso non sono previsti costi legati al cambio, dato che nell'invio e nel ricevimento si tratta della stessa valuta, cioè dell'euro.